MENU (X)

Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi - Svensk översättning (Låttexter)

Raconte-moi, c'est vrai ou pas ?
Notre histoire est finie, bébé, à cause de moi
J'suis resté ici, ne m'en veux pas
J'ai du mal à accepter vu que j's'rai loin de toi

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi (Låttexter)

Raconte-moi, c'est vrai ou pas ?
Notre histoire est finie, bébé, à cause de moi
J'suis resté ici, ne m'en veux pas
J'ai du mal à accepter vu que j's'rai loin de toi
T'es rentrée dans ma vie, ouh, ouh
T'as comblé le vide, yeah
Tu m'as fait que rêver, nan
Bébé walekftek c'est vrai

Ah ouais, ah ouais
Ma belle, j'voulais juste prendre ta main et m'envoler
T'as oublié
Que j't'ai jamais abandonné et tu le sais



3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là (Que toi et moi)

Est-ce que c'est vrai tout c'qu'on m'a dit ?
À c'qui paraît, tu aurais même refait ta vie


Dis-moi qu'c'est faux, j'me fais des films
On était beaux mais ils nous ont jeté l'3ayen
À l'amour, à la vie, eyah
On s'était promis, eyah
J'ai le cœur déchiré, eyah
Y a qu'mes yeux pour pleurer, eyah

Ah ouais, ah ouais
Ma belle, j'voulais juste prendre ta main et m'envoler
T'as oublié
Que j't'ai jamais abandonné et tu le sais

3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna


Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là (Que toi et moi)

Weli liya weli liya rani maghboun
Que toi et moi
On s'barre de là
Weli liya weli liya ma jeni noum
Que toi et moi


On s'barre de là


Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi - Svensk översättning (Låttexter)


Säg mig, är det sant eller inte?
Vår berättelse är över, baby, på grund av mig
Jag stannade här, skylla inte på mig
Jag har svårt att acceptera eftersom jag kommer att vara långt ifrån dig
Du kom in i mitt liv, ouh, ouh
Du fyllde tomrummet, ja
Du fick mig bara att drömma, nej
Baby walekftek det är sant

Åh ja, ah ja
Flicka, jag ville bara ta handen och flyga bort
Du glömde


Att jag aldrig övergav dig och du vet det

3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel love m3ek nti det är inte över
Bara du och jag
Vi kommer härifrån
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel love m3ek nti det är inte över
Bara du och jag
Låt oss komma härifrån (bara du och jag)

Är det sant allt jag har fått höra?


Tydligen skulle du till och med ha återuppbyggt ditt liv
Säg mig att det är falskt, jag gör filmer
Vi var vackra men de kastade oss 3ayen
Att älska, till livet, Eyah
Vi lovade varandra, Eyah
Mitt hjärta är trasigt, Eyah
Det finns bara mina ögon att gråta, Eyah

Åh ja, ah ja
Flicka, jag ville bara ta handen och flyga bort
Du glömde
Att jag aldrig övergav dig och du vet det

3omri weli 3lech rana ndiro hakda


Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel love m3ek nti det är inte över
Bara du och jag
Vi kommer härifrån
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel love m3ek nti det är inte över
Bara du och jag
Låt oss komma härifrån (bara du och jag)

Weli Liya Weli Liya Rani Maghboun
Bara du och jag
Vi kommer härifrån
Weli liya weli liya ma jeni noum


Bara du och jag
Vi kommer härifrån