Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Raconte-moi, c'est vrai ou pas ?
Notre histoire est finie, bébé, à cause de moi
J'suis resté ici, ne m'en veux pas
J'ai du mal à accepter vu que j's'rai loin de toi

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi (متن ترانه)

Raconte-moi, c'est vrai ou pas ?
Notre histoire est finie, bébé, à cause de moi
J'suis resté ici, ne m'en veux pas
J'ai du mal à accepter vu que j's'rai loin de toi
T'es rentrée dans ma vie, ouh, ouh
T'as comblé le vide, yeah
Tu m'as fait que rêver, nan
Bébé walekftek c'est vrai

Ah ouais, ah ouais
Ma belle, j'voulais juste prendre ta main et m'envoler
T'as oublié
Que j't'ai jamais abandonné et tu le sais

3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là (Que toi et moi)

Est-ce que c'est vrai tout c'qu'on m'a dit ?
À c'qui paraît, tu aurais même refait ta vie

Dis-moi qu'c'est faux, j'me fais des films
On était beaux mais ils nous ont jeté l'3ayen
À l'amour, à la vie, eyah
On s'était promis, eyah
J'ai le cœur déchiré, eyah
Y a qu'mes yeux pour pleurer, eyah

Ah ouais, ah ouais
Ma belle, j'voulais juste prendre ta main et m'envoler
T'as oublié
Que j't'ai jamais abandonné et tu le sais

3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna

Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là (Que toi et moi)

Weli liya weli liya rani maghboun
Que toi et moi
On s'barre de là
Weli liya weli liya ma jeni noum
Que toi et moi

On s'barre de là

Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

به من بگو ، آیا این درست است یا نه؟
داستان ما به پایان رسیده است ، عزیزم ، به خاطر من
من اینجا ماندم ، مرا سرزنش نکن
من را قبول می کنم از آنجا که من از شما دور خواهم بود
تو وارد زندگی من شدی ، اوه ، اوه
شما خلاء را پر کردید ، بله
تو فقط مرا رویایی کردی ، نه
عزیزم Walekftek درست است

اوه آره ، آه بله
دختر ، من فقط می خواستم دست تو را بگیرم و پرواز کنم
تو فراموش کردی

که من هرگز شما را رها نکردم و شما آن را می دانید

3omri weli 3Lech Rana ndiro Hakda
kouna bikhir le3dou li ja binetna
mezel love m3ek nti تمام نشده است
فقط من و تو
ما از اینجا خارج می شویم
3omri weli 3Lech Rana ndiro Hakda
kouna bikhir le3dou li ja binetna
mezel love m3ek nti تمام نشده است
فقط من و تو
بیایید از اینجا خارج شویم (فقط شما و من)

آیا این درست است که به من گفته شده است؟

ظاهرا ، شما حتی زندگی خود را بازسازی می کردید
به من بگو جعلی است ، من فیلم می سازم
ما زیبا بودیم اما آنها ما را به ما انداختند
دوست داشتن ، به زندگی ، eyah
ما به یکدیگر قول دادیم ،
قلب من پاره شده است ،
فقط چشمانم برای گریه کردن وجود دارد ،

اوه آره ، آه بله
دختر ، من فقط می خواستم دست تو را بگیرم و پرواز کنم
تو فراموش کردی
که من هرگز شما را رها نکردم و شما آن را می دانید

3omri weli 3Lech Rana ndiro Hakda

kouna bikhir le3dou li ja binetna
mezel love m3ek nti تمام نشده است
فقط من و تو
ما از اینجا خارج می شویم
3omri weli 3Lech Rana ndiro Hakda
kouna bikhir le3dou li ja binetna
mezel love m3ek nti تمام نشده است
فقط من و تو
بیایید از اینجا خارج شویم (فقط شما و من)

Weli Liya Weli Liya Rani Maghboun
فقط من و تو
ما از اینجا خارج می شویم
weli liya weli liya ma jeni noum

فقط من و تو
ما از اینجا خارج می شویم