MENU (X)

Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi - Český překlad (TEXT)

Raconte-moi, c'est vrai ou pas ?
Notre histoire est finie, bébé, à cause de moi
J'suis resté ici, ne m'en veux pas
J'ai du mal à accepter vu que j's'rai loin de toi

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi (TEXT)

Raconte-moi, c'est vrai ou pas ?
Notre histoire est finie, bébé, à cause de moi
J'suis resté ici, ne m'en veux pas
J'ai du mal à accepter vu que j's'rai loin de toi
T'es rentrée dans ma vie, ouh, ouh
T'as comblé le vide, yeah
Tu m'as fait que rêver, nan
Bébé walekftek c'est vrai

Ah ouais, ah ouais
Ma belle, j'voulais juste prendre ta main et m'envoler
T'as oublié
Que j't'ai jamais abandonné et tu le sais



3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là (Que toi et moi)

Est-ce que c'est vrai tout c'qu'on m'a dit ?
À c'qui paraît, tu aurais même refait ta vie


Dis-moi qu'c'est faux, j'me fais des films
On était beaux mais ils nous ont jeté l'3ayen
À l'amour, à la vie, eyah
On s'était promis, eyah
J'ai le cœur déchiré, eyah
Y a qu'mes yeux pour pleurer, eyah

Ah ouais, ah ouais
Ma belle, j'voulais juste prendre ta main et m'envoler
T'as oublié
Que j't'ai jamais abandonné et tu le sais

3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna


Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là
3omri weli 3lech rana ndiro hakda
Kouna bikhir le3dou li ja binetna
Mezel l'amour m3ek nti c'est pas finie
Que toi et moi
On s'barre de là (Que toi et moi)

Weli liya weli liya rani maghboun
Que toi et moi
On s'barre de là
Weli liya weli liya ma jeni noum
Que toi et moi


On s'barre de là


Mok Saib Ft Zaho - Toi et Moi - Český překlad (TEXT)


Řekni mi, je to pravda nebo ne?
Náš příběh skončil, zlato, kvůli mně
Zůstal jsem tady, neobviňuj mě
Je pro mě těžké přijmout, protože budu daleko od vás
Přišel jsi do mého života, ouh, ouh
Vyplnil jsi prázdnotu, jo
Jen jsi mě přiměl snít, ne
Baby walekftek, je to pravda

Ach jo, ah jo
Holka, chtěl jsem ti jen vzít ruku a odletět
Zapomněl jsi


Že jsem tě nikdy neopustil a ty to víš

3OMRI WELI 3LECH RANA NDIRO HAKDA
Kouna Bikhir Le3dou Li Ja Binetna
Mezel love m3ek nti to neskončilo
Jen ty a já
Dostaneme se odtud
3OMRI WELI 3LECH RANA NDIRO HAKDA
Kouna Bikhir Le3dou Li Ja Binetna
Mezel love m3ek nti to neskončilo
Jen ty a já
Pojďme odtud (jen ty a já)

Je to pravda, všechno, co mi bylo řečeno?


Zjevně byste dokonce přestavěli svůj život
Řekni mi, že je to falešné, natáčím filmy
Byli jsme krásní, ale hodili nám 3ayen
Milovat, k životu, eyah
Slíbili jsme si navzájem, Eyah
Moje srdce je roztrhané, eyah
Je tu jen moje oči, na co plakat, Eyah

Ach jo, ah jo
Holka, chtěl jsem ti jen vzít ruku a odletět
Zapomněl jsi
Že jsem tě nikdy neopustil a ty to víš

3OMRI WELI 3LECH RANA NDIRO HAKDA


Kouna Bikhir Le3dou Li Ja Binetna
Mezel love m3ek nti to neskončilo
Jen ty a já
Dostaneme se odtud
3OMRI WELI 3LECH RANA NDIRO HAKDA
Kouna Bikhir Le3dou Li Ja Binetna
Mezel love m3ek nti to neskončilo
Jen ty a já
Pojďme odtud (jen ty a já)

WELI LIYA WELI LIYA RANI MAKHBON
Jen ty a já
Dostaneme se odtud
WELI LIYA WELI LIYA MA JENI NOUM


Jen ty a já
Dostaneme se odtud