Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Laulu」

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, and Karina]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some people are so mean, all behind a phone screen
When we tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious?

Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take your the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?

I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
I'm doing me regardless
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter and Ningning]
Oh well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way

[Chorus: All]
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
Cause life’s too short
I'm doing me regardless
Life’s too short
Why would I ever stop?

I’m doing me regardless
I’m doing me regardless

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset

Kaikki tämä keskustelu
Puhuminen mistään
Sanoisit koskaan kasvoilleni
Luulet, että sanasi ovat evankeliumia
Mutta ne ovat vain vaikeuksia
Minulla ei ole aikaa tuhlata

[Pre-kuoro: Talvi, Ningning ja Karina]
Sinun täytyy saada elämä, koska elämä on liian lyhyt
Sinua on kyllästynyt mielesi
Sinun pitäisi todella ottaa hölynpöly muualle

Koska sinun täytyy ymmärtää
Teen minua riippumatta

[Kuoro: Kaikki]
Ja en välitä siitä, mitä sanot siitä
Ja sillä ei ole väliä, pidätkö siitä vai ei
Minulla on kaikki tämä hauska, joten miksi koskaan lopetan?
Teen minua riippumatta
Ei, en välitä siitä, mitä sanot siitä
Ja teen sen haluamallani tavalla
Minulla on kaikki tämä hauska, joten miksi koskaan lopetan?

[Jae 2: Giselle, Karina & Winter]
Jotkut ihmiset ovat niin ilkeitä, kaikki puhelimen näytön takana

Kun yritämme elää elämäämme
Voi, miksi sinun täytyy olla niin ilkeä?
Olla tekemäsi yrityksesi
Sen sijaan, että nousisit omaani

[Ennakkokuoro: Ninging]
Sinun täytyy saada elämä, koska elämä on liian lyhyt
Sinua on kyllästynyt mielesi
Sinun pitäisi todella ottaa hölynpöly muualle
Koska sinun täytyy ymmärtää
Teen minua riippumatta

[Kuoro: Kaikki]
Ja en välitä siitä, mitä sanot siitä

Ja sillä ei ole väliä, pidätkö siitä vai ei
Minulla on kaikki tämä hauska, joten miksi koskaan lopetan?
Teen minua riippumatta
Ei, en välitä siitä, mitä sanot siitä
Ja teen sen haluamallani tavalla
Minulla on kaikki tämä hauska, joten miksi koskaan lopetan?
Teen minua riippumatta
Teen minua riippumatta
Miksi lopetan koskaan?

[Silta: talvi ja ninging]
No, se ei muuta kimaltelua kultaan
Joten miksi tuhlaat aikaa?
Sinun pitäisi löytää parempia siemeniä kylvää varten

Se voi kasvaa yhtenä päivänä, mutta kummallakin tavalla

[Kuoro: Kaikki]
Teen minua riippumatta
Ja en välitä siitä, mitä sanot siitä
Ja sillä ei ole väliä, pidätkö siitä vai ei
Minulla on kaikki tämä hauska, joten miksi koskaan lopetan?
Teen minua riippumatta
Ei, en välitä siitä, mitä sanot siitä
Ja teen sen haluamallani tavalla
Minulla on kaikki tämä hauska, joten miksi koskaan lopetan?
Teen minua riippumatta
Aiheuttaa elämää liian lyhyt
Teen minua riippumatta

Elämä on liian lyhyt
Miksi lopetan koskaan?
Teen minua riippumatta
Teen minua riippumatta