MENU (5)

สลักจิต - POP PONGKOOL 「歌」 - 翻訳と歌詞

ป๊อบ ปองกูล FEAT.DA ENDORPHINE | จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี

#สลักจิต #TikTok #sanderlei #PopPongkool


สลักจิต - POP PONGKOOL 「歌」

ป๊อบ ปองกูล FEAT.DA ENDORPHINE | จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี
แต่แม้จะนาน
ยังดูเหมือนมีบางอย่างที่ฝังในใจ
ร่องรอยความรักที่เธอได้ทิ้งมันเอาไว้
ไม่เคยจางจากใจสักที
เจ็บแทนเขาทุกครั้ง ทุกครั้ง ทุกครั้ง ที่ยังคงคิดถึงเธอ
อ้อมกอดเขาจะแน่นเท่าไร ยังอดนึกถึงเธอไม่ได้
ผิดกับเขากี่ครั้ง กี่ครั้ง กี่ครั้ง ที่ยังซ่อนเธอเอาไว้
แม้จะลึกเท่าไร
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน




แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใยจึงไม่เคยฟัง
ใจเรานะใจ อย่าทำใครให้เจ็บช้ำ
คนที่ควรจะลืมแต่ทำไมหัวใจยิ่งจำ
กลับไปคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ)
ไม่ได้ร่ำร้องให้เธอกลับมา เข้าใจดีที่ต้องเลิกรา
ไม่ได้อาวรณ์ไม่โทษชะตา เดินมาไกลจากวันที่ลา
แค่เพียงเสี้ยวนาที ของในบางราตรี
ได้ยินเสียงของเธอในยามนิทรา
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา



แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
สบตาเขาบางทียังเผลอคิดว่าเธอมองฉัน
ได้ยินเสียงเพลงรักของเธอในใจซ้ำซ้ำ
รู้ดีเราคงไม่มีวันพบเจอ
แต่ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใจเรานะใจ)


สลักจิต - POP PONGKOOL 「歌」 - 翻訳と歌詞



その日以来、それは久しぶりです
別れを告げてから長い時間が経ちました。
私たちの物語は美しく終わるはずです。
良い人に会うために旅行するとき
しかし、長い間も
まだ彼の心に何かがエッチングされているようです。
あなたが残した愛の痕跡
私の心から色あせたことはありません
毎回、毎回、毎回、私はまだあなたがいなくて寂しいです
彼の抱擁はどれほどタイトになりますか?それでも彼女を思い出させずにはいられません。
何回、何回、何回、何回、私があなたを隠しているのか
どんなに深くても
まだ夢の中で彼女と密かに会う
彼の抱擁で彼女の影に寄り添いました


どんなに長くだったとしても、私たちは会ったことがありません
私の記憶からあなたを消すことはありません
密かに彼女を私の心に埋めました
(私の心は私の心ですので、私は決して聞くことはありません
私の心、私の心。誰も傷つけないでください。
忘れるべき人ですが、なぜ心は覚えているのですか?
戻って、何度も何度も彼女について考えてください)
戻ってくるように頼まないでください。私はあなたが別れなければならないことを理解しています。
ごめんなさい、運命がさよならの日から長い道のりを歩いたことを非難しないでください
ある夜のほんの数分
夜に彼女の声を聞いてください
まだ夢の中で彼女と密かに会う
彼の抱擁で彼女の影に寄り添いました
どんなに長くだったとしても、私たちは会ったことがありません


私の記憶からあなたを消すことはありません
密かに彼女を私の心に埋めました
まだ夢の中で彼女と密かに会う
彼の抱擁で彼女の影に寄り添いました
どんなに長くだったとしても、私たちは会ったことがありません
私の記憶からあなたを消すことはありません
彼の目を見て、時々私はまだあなたが私を見ていると誤って考えています
私はあなたのラブソングを何度も聞くことができます。
私たちは決して会わないことを知っています
しかし、彼女を記憶から消すことはありませんでした
密かに彼女を私の心に埋めました
(私たちの心、私たちの心、私たちの心)