MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「متن ترانه」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


از چه زمانی پوسته های سفید در ساحل (از زمان)
آیا شما بدون اینکه از امواج نزدیک شده دور شوید ، تماشا می کردید؟


روشن شده توسط غروب خورشید در افق (من راه افتادم)
همه عاشقان تعداد ستاره ها از کجا رفته اند؟

احساس می کنم صدای شما را شنیده ام
سینه ام تنگ شد
بدون دانستن باد دیگر ، سرد است
اکنون به تنهایی ، بازوها عبور می کنند

عشق تابستانی محو می شود ، توهم که ناپدید می شود
من نمی توانم خطی را ترسیم کنم که امروز پایان یابد

بدون مکالمه خداحافظی ، خانه ساحل ویران شد
ما هر روز ملاقات می کردیم ، اما اکنون هر سه روز
بدون دانستن آن ، ما یک ماه ملاقات نکرده بودیم


او مانند حذف یک باند کمک نرم و ملایم است

تعداد کمی از افراد در جاده ساحلی (کمتر) وجود دارد
من به آسمان شب نگاه می کنم ، آن صورت فلکی که جستجو کردم
آفتاب سوختگی محو خاطرات شماست (غم و اندوه)
چیزی که پشیمان می شوم جایی در قلبم باقی مانده است

یادم می آید چرا
عطر روغن خورشید شیرین
سپتامبر آن ماه کامل در چشمان چشم
ببینید ، صدای حشره ای که شروع به گریه کرد

تناسخ یک برش است که به طور ناگهانی پایان می دهیم
این بسیار حساس است که شما را مانند آن بکشید ، فقط من را بدبخت می کند (ببخشید)


درب را از اینجا ببندید بیایید دو نفر دیگر باشیم
در واقع ، این اهداف واقعی من نبود ، بلکه فقط یک بیانیه عمومی بود
خیلی طولانی شده است که من قصد دیدن شما را نداشتم
Band-Aid را نمی توان به یکباره پوست گرفت

این به روشی که من فکر کردم معلوم نمی شود (اینطور نیست)
من نمی توانم احساساتم را کنترل کنم
محو شدن و قطع
من نمی توانم این کار را با شرایط خودم انجام دهم
عشق از کنترل خارج است

مهم نیست که کسی چه می گوید ، من نمی توانم تسلیم شوم
حتی اگر فصل گذشته است


عشق تابستانی محو می شود ، توهم که ناپدید می شود
من حتی نمی توانم خطی ترسیم کنم که امروز به پایان برسد ، قبل از اینکه آن را بدانم (چه؟)

بدون مکالمه خداحافظی ، خانه ساحل ویران شد
ما هر روز ملاقات می کردیم ، اما اکنون هر سه روز
بدون دانستن آن ، ما یک ماه ملاقات نکرده بودیم
Band-Aid همه به یکباره
او نمی تواند باند کمک کند