She's asleep in the backseat
Looking peaceful enough to me
But she's wakin' up inside a dream
Full of screeching tires and fire
She's asleep in the backseat
Looking peaceful enough to me
But she's wakin' up inside a dream
Full of screeching tires and fire
We're comin' back from where no one lives
Pretty much just veterans
When I pointed out where the North Star is
She called me a fuckin' liar
[Chorus]
And Emily (Emily), I'm sorry, I just
Make it up as I go along
Yet, I can feel myself becoming (I can feel myself)
Someone only you could want
[Verse 2]
Headed straight for the concrete
In a nightmare screaming
Now I'm wide awake, spiraling
And you don't wanna talk
Just take me back to Montreal
I'll get a real job, you'll go back to school
We can burn out in the freezing cold
And just get lost
[Chorus]
Emily (Emily), I'm sorry, baby
You know how I get when I'm wrong (You know how I get)
And I can feel myself becoming (I can feel myself)
Somebody I'm not, I'm not, so
Emily (Emily), forgive me, can we
Make it up as we go along?
I'm twenty-seven and I don't know who I am (Don't know who I am)
But I know what I want
[Outro]
Emily, I'm sorry
Emily, I'm sorry
I'm sorry
彼女は後部座席で眠っています
私にとって十分に平和に見えます
しかし、彼女は夢の中で盛り上がっています
きしむタイヤと火でいっぱい
私たちは誰も住んでいない場所から戻ってきています
ほとんど退役軍人です
北の星がどこにあるかを指摘したとき
彼女は私を嘘つきと呼んだ
[コーラス]
エミリー（エミリー）、ごめんなさい、
私が進むにつれてそれを補います
それでも、私は自分自身になるように感じることができます（私は自分自身を感じることができます）
あなたが望むことができる人だけ
[第2節]
コンクリートのためにまっすぐに向かいました
悪夢の叫び声で
今、私は目を覚ましていて、らせん状です
そして、あなたは話したくありません
モントリオールに連れて行ってください
私は本当の仕事をします、あなたは学校に戻ります
凍えるような寒さの中で燃え尽きることができます
そして、ただ迷子になります
[コーラス]
エミリー（エミリー）、ごめんなさい、ベイビー
あなたは私が間違っているときに私がどのように得るかを知っています（あなたは私がどのように得られるか知っています）
そして、私は自分がなるように感じることができます（私は自分自身を感じることができます）
誰かがそうではない、そうではないので
エミリー（エミリー）、私を許してください、私たちはできますか
私たちが進むにつれてそれを補いますか？
私は27歳で、自分が誰なのかわかりません（私が誰なのかわかりません）
しかし、私は自分が欲しいものを知っています
[アウトロ]
エミリー、ごめんなさい
エミリー、ごめんなさい
申し訳ありません