MENU (X)

Khloe Rose - Fictional 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Well, I guess the third time's not a charm
Nursing a three times broken heart
I'm down the rabbit hole again
I put myself in another world

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Khloe Rose - Fictional 「متن ترانه」

Well, I guess the third time's not a charm
Nursing a three times broken heart
I'm down the rabbit hole again
I put myself in another world
Where I can be any other girl
Cause I don't really wanna face it

[Pre-Chorus]
Cause, if it isn't real, you can pretend all you want
It's all you'll ever need
That's not healthy, they said, "To live in your head"
But it hurts a lot less to me





[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life
But I get let down by both the bad boys and the nice guys
I'm tired of giving more than I receive
So I'll just stick to the boys who don't know me

[Verse 2]
Oh, I hid his number, I almost called
Like, maybe he's hurting after all
I can't afford to be that naïve
I'll just keep wishing it was me in that ending scene



Where they're meeting up halfway and they're kissing in the rain
It's a little bit cliché but I love it anyway

[Pre-Chorus]
Cause it's better than when you're walking home
And the rain starts pouring but you're all alone

[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life
But I get let down by both the bad boys and the nice guys
I'm tired of giving more than I receive


So I'll just stick to the boys who don't know me

[Bridge]
(Ohh-oh, ohh-oh) I'd rather keep on dreaming of someone I'll never meet
(Ohh-oh) Than give love to another one who won't choose me
(Ohh-oh, ohh-oh) I'd rather keep on dreaming of someone I'll never meet
(Ohh-oh) Than give love to another one who won't choose me

[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life (Ohh-oh)
But I get let down by both the bad boys and the nice guys (Ohh-oh)


I'm tired of giving more than I receive (Ohh-oh)
So I'll just stick to the boys who don't know me

[Outro]
Ohh-oh-ohh
(Ohh-oh) I'm tired of giving more than I receive (Ohh-oh)
So I'll just stick to the boys who don't know me


Khloe Rose - Fictional 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


خوب ، من حدس می زنم بار سوم جذابیت ندارد
پرستاری سه بار قلب شکسته
من دوباره از سوراخ خرگوش پایین هستم
من خودم را در دنیای دیگری قرار دادم
جایی که من می توانم هر دختر دیگری باشم
چون من واقعاً نمی خواهم با آن روبرو شوم



[قبل از کر]
اگر واقعی نباشد ، می توانید تمام آنچه را که می خواهید وانمود کنید
این تنها چیزی است که شما به آن نیاز دارید
آنها گفتند ، این سالم نیست ، "برای زندگی در سر خود"
اما برای من خیلی کمتر درد می کند

[گروه کر]
من عاشق پسران می شوم که در صفحه تلویزیون می بینم
کتابهای موجود در کتابهایی که به همان اندازه کامل هستند
من تمام وقت خود را صرف تصور می کنم اگر وجود داشته باشد چه می شود
پدر و مادرم به من می گویند من باید در زندگی واقعی به دنبال یکی باشم
اما من هم توسط پسران بد و هم بچه های خوب ناامید می شوم
من از دادن بیشتر از آنچه دریافت می کنم خسته شده ام


بنابراین من فقط به پسرانی که من را نمی شناسند می چسبم

[آیه 2]
اوه ، من شماره او را پنهان کردم ، تقریباً تماس گرفتم
مثل ، شاید او بعد از همه صدمه دیده باشد
من نمی توانم آنقدر ساده لوح باشم
من فقط آرزو می کنم که من در آن صحنه پایان باشم
جایی که آنها در نیمه راه ملاقات می کنند و در باران می بوسند
کمی کلیشه است اما من به هر حال آن را دوست دارم

[قبل از کر]
چون بهتر از وقتی به خانه می روید بهتر است
و باران شروع به ریختن می کند اما همه شما تنها هستید


[گروه کر]
من عاشق پسران می شوم که در صفحه تلویزیون می بینم
کتابهای موجود در کتابهایی که به همان اندازه کامل هستند
من تمام وقت خود را صرف تصور می کنم اگر وجود داشته باشد چه می شود
پدر و مادرم به من می گویند من باید در زندگی واقعی به دنبال یکی باشم
اما من هم توسط پسران بد و هم بچه های خوب ناامید می شوم
من از دادن بیشتر از آنچه دریافت می کنم خسته شده ام
بنابراین من فقط به پسرانی که من را نمی شناسند می چسبم

[پل]
(اوه اوه ، اوه اوه) من ترجیح می دهم رویای کسی را که هرگز ملاقات نمی کنم ادامه دهم
(اوه اوه) از اینکه به شخص دیگری که مرا انتخاب نمی کند عشق بده
(اوه اوه ، اوه اوه) من ترجیح می دهم رویای کسی را که هرگز ملاقات نمی کنم ادامه دهم
(اوه اوه) از اینکه به شخص دیگری که مرا انتخاب نمی کند عشق بده



[گروه کر]
من عاشق پسران می شوم که در صفحه تلویزیون می بینم
کتابهای موجود در کتابهایی که به همان اندازه کامل هستند
من تمام وقت خود را صرف تصور می کنم اگر وجود داشته باشد چه می شود
پدر و مادرم به من می گویند من باید در زندگی واقعی به دنبال یکی باشم (اوه اوه)
اما من توسط پسران بد و بچه های خوب (اوه اوه) رها می شوم
من از دادن بیشتر از دریافت من خسته شده ام (اوه اوه)
بنابراین من فقط به پسرانی که من را نمی شناسند می چسبم

[OUTRO]
اوه اوه اوه
(اوه اوه) من از دادن بیشتر از آنچه دریافت می کنم خسته شده ام (اوه اوه)
بنابراین من فقط به پسرانی که من را نمی شناسند می چسبم