MENU (X)

Khloe Rose - Fictional 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

Well, I guess the third time's not a charm
Nursing a three times broken heart
I'm down the rabbit hole again
I put myself in another world

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Khloe Rose - Fictional 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

Well, I guess the third time's not a charm
Nursing a three times broken heart
I'm down the rabbit hole again
I put myself in another world
Where I can be any other girl
Cause I don't really wanna face it

[Pre-Chorus]
Cause, if it isn't real, you can pretend all you want
It's all you'll ever need
That's not healthy, they said, "To live in your head"
But it hurts a lot less to me





[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life
But I get let down by both the bad boys and the nice guys
I'm tired of giving more than I receive
So I'll just stick to the boys who don't know me

[Verse 2]
Oh, I hid his number, I almost called
Like, maybe he's hurting after all
I can't afford to be that naïve
I'll just keep wishing it was me in that ending scene



Where they're meeting up halfway and they're kissing in the rain
It's a little bit cliché but I love it anyway

[Pre-Chorus]
Cause it's better than when you're walking home
And the rain starts pouring but you're all alone

[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life
But I get let down by both the bad boys and the nice guys
I'm tired of giving more than I receive


So I'll just stick to the boys who don't know me

[Bridge]
(Ohh-oh, ohh-oh) I'd rather keep on dreaming of someone I'll never meet
(Ohh-oh) Than give love to another one who won't choose me
(Ohh-oh, ohh-oh) I'd rather keep on dreaming of someone I'll never meet
(Ohh-oh) Than give love to another one who won't choose me

[Chorus]
I fall in love with boys I see on a TV screen
The ones in books who are as perfect as they can be
I spend all of my time imagining what it would be like if they existed
My parents tell me I should look for one in real life (Ohh-oh)
But I get let down by both the bad boys and the nice guys (Ohh-oh)


I'm tired of giving more than I receive (Ohh-oh)
So I'll just stick to the boys who don't know me

[Outro]
Ohh-oh-ohh
(Ohh-oh) I'm tired of giving more than I receive (Ohh-oh)
So I'll just stick to the boys who don't know me


Khloe Rose - Fictional 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າຄັ້ງທີສາມບໍ່ແມ່ນສະເຫນ່
ການລ້ຽງດູຫົວໃຈທີ່ແຕກແຍກສາມຄັ້ງ
ຂ້າພະເຈົ້າລົງ bush ຂຸມອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ຂ້ອຍເອົາຕົວເອງຢູ່ໃນໂລກອື່ນ
ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍສາມາດເປັນສາວຄົນອື່ນ
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການປະເຊີນກັບມັນ



[pre-chorus]
ສາເຫດ, ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນຈິງ, ທ່ານສາມາດທໍາທ່າວ່າທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ
ມັນແມ່ນທັງຫມົດທີ່ທ່ານເຄີຍຕ້ອງການ
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສຸຂະພາບທີ່ບໍ່ມີສຸຂະພາບດີ
ແຕ່ວ່າມັນເຈັບປວດຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍ

[chorior]
ຂ້ອຍຕົກຫລຸມຮັກກັບເດັກຊາຍທີ່ຂ້ອຍເຫັນໃນຫນ້າຈໍໂທລະພາບ
ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນປື້ມທີ່ດີເລີດເທົ່າທີ່ພວກເຂົາສາມາດເປັນໄດ້
ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາທັງຫມົດຂອງຂ້ອຍທີ່ຄິດວ່າມັນຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນມີຢູ່
ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຄວນຊອກຫາຫນຶ່ງໃນຊີວິດຈິງ
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ທັງສອງເດັກຊາຍທີ່ບໍ່ດີແລະຄົນງາມ
ຂ້ອຍເມື່ອຍທີ່ຈະໃຫ້ຫຼາຍກ່ວາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ


ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຕິດກັບເດັກຊາຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຂ້ອຍ

[ຂໍ້ທີ 2]
ໂອ້, ຂ້ອຍເຊື່ອງເລກຂອງລາວ, ຂ້ອຍເກືອບເອີ້ນວ່າ
ຄື, ບາງທີລາວກໍ່ທໍາຮ້າຍຫລັງຈາກນັ້ນ
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເປັນທີ່ຈະເປັນທີ່naïve
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະຕ້ອງການທີ່ຈະປາດຖະຫນາມັນແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າໃນ scene ສິ້ນສຸດນັ້ນ
ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ພົບກັນເຄິ່ງທາງແລະພວກເຂົາກໍາລັງຈູບໃນລະດູຝົນ
ມັນເປັນclichéເລັກນ້ອຍແຕ່ຂ້ອຍຮັກມັນຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

[pre-chorus]
ເຮັດໃຫ້ມັນດີກ່ວາເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງຍ່າງຢູ່ເຮືອນ
ແລະຝົນເລີ່ມຕົ້ນຖອກນ້ໍາຕາແຕ່ທ່ານຢູ່ຄົນດຽວ


[chorior]
ຂ້ອຍຕົກຫລຸມຮັກກັບເດັກຊາຍທີ່ຂ້ອຍເຫັນໃນຫນ້າຈໍໂທລະພາບ
ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນປື້ມທີ່ດີເລີດເທົ່າທີ່ພວກເຂົາສາມາດເປັນໄດ້
ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາທັງຫມົດຂອງຂ້ອຍທີ່ຄິດວ່າມັນຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນມີຢູ່
ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຄວນຊອກຫາຫນຶ່ງໃນຊີວິດຈິງ
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ທັງສອງເດັກຊາຍທີ່ບໍ່ດີແລະຄົນງາມ
ຂ້ອຍເມື່ອຍທີ່ຈະໃຫ້ຫຼາຍກ່ວາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຕິດກັບເດັກຊາຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຂ້ອຍ

[ຂົວ]
(ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ - ໂອ້ຍ) ຂ້ອຍຄວນຈະສືບຕໍ່ຝັນຂອງຄົນທີ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ພົບ
(Ohh-Oh) ກ່ວາໃຫ້ຄວາມຮັກຕໍ່ຄົນອື່ນທີ່ບໍ່ເລືອກຂ້ອຍ
(ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ - ໂອ້ຍ) ຂ້ອຍຄວນຈະສືບຕໍ່ຝັນຂອງຄົນທີ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ພົບ
(Ohh-Oh) ກ່ວາໃຫ້ຄວາມຮັກຕໍ່ຄົນອື່ນທີ່ບໍ່ເລືອກຂ້ອຍ



[chorior]
ຂ້ອຍຕົກຫລຸມຮັກກັບເດັກຊາຍທີ່ຂ້ອຍເຫັນໃນຫນ້າຈໍໂທລະພາບ
ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນປື້ມທີ່ດີເລີດເທົ່າທີ່ພວກເຂົາສາມາດເປັນໄດ້
ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາທັງຫມົດຂອງຂ້ອຍທີ່ຄິດວ່າມັນຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນມີຢູ່
ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຄວນຊອກຫາຫນຶ່ງໃນຊີວິດຈິງ (ໂອ້ຍ -h)
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການອະນຸຍາທັງສອງຄົນທີ່ບໍ່ດີແລະຄົນງາມ (ໂອ້ຍ - ໂອ້ຍ)
ຂ້ອຍເມື່ອຍທີ່ຈະໃຫ້ຫຼາຍກ່ວາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ (Ohh-Oh)
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຕິດກັບເດັກຊາຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຂ້ອຍ

[outro]
ໂອ້ຍ-Oh-Ohh
(Ohh-Oh) ຂ້ອຍເມື່ອຍທີ່ຈະໃຫ້ຫຼາຍກ່ວາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ (ໂອ້ຍ -h)
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະຕິດກັບເດັກຊາຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຂ້ອຍ