Should’ve Been Me - Mitski 「Песма」 - Превод на српском by Sanderlei

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

Should’ve Been Me - Mitski 「Песма」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me

So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought

Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me

Should’ve Been Me - Mitski 「Песма」 - Превод на српском by Sanderlei

Па, прошао сам кроз своју листу пријатеља и нашао
Нисам имао никога да кажем
Овог огромног чистог осећаја
Чудно спокојство

[Пре хор]
Кад сам видео девојку изгледала баш као и ја
И сломило ми је срце, дужине које сте ишли да ме држете
Да ме имам, јер

[Припев]
Нисам ти дао оно што ти треба
Хтео си ме, али нисам могао да ме досегнем
Па сте ушли у памћење

Све начине на који ме и даље желите
Нисам ти дао оно што ти треба
Хтео си ме, али нисам могао да ме досегнем
Жао ми је што је то требало да будем ја

[Стих 2]
Идем ми да ми дан, до руке
Дошао бих и избацила ме
И баци ме усред лавиринта
Где бих се заглавио неко време

[Пре хор]
Кад сам видео да је девојка изгледала попут мене, мислила сам
Мора бити усамљен некога

Покушавајући да пронађу свој излаз из лавиринта
Ох знам

[Припев]
Нисам ти дао оно што ти треба
Хтео си ме, али нисам могао да ме досегнем
Па сте ушли у памћење
Све начине на који ме и даље желите
Нисам ти дао оно што ти треба
Хтео си ме, али нисам могао да ме досегнем
Жао ми је, то је то требало да будем ја
Жао ми је, то је то требало да будем ја