MENU (2)

Should’ve Been Me - Mitski 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity


Should’ve Been Me - Mitski 「متن ترانه」

Well I went through my list of friends and found
I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling
Strange serenity

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart, the lengths you went to hold me
To get to have me, 'cause

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me


So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should’ve been me

[Verse 2]
I'd be going 'bout my day, until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth
Where I’d be stuck a while

[Pre-Chorus]
When I saw the girl looked just like me, I thought


Must be lonely loving someone
Trying to find their way out of a maze
Oh, I know

[Chorus]
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
All the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should’ve been me
I'm sorry, it should've been me


Should’ve Been Me - Mitski 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei



خوب من از طریق لیست دوستانم رفتم و پیدا کردم
من هیچ کس نمی توانستم بگویم
از این احساس تمیز کردن غرق شدن
آرامش عجیب و غریب

[Pre-chorus]
وقتی دخترم را دیدم درست مثل من نگاه کرد
و قلب من را شکست، طول شما رفتید تا مرا نگه دارید
برای رسیدن به من، "علت

[گروه کر]
من به آنچه شما نیاز دارید به شما داده ام
شما می خواستید من، اما نمی توانستم به من برسد
بنابراین شما به حافظه خود رفتید


تمام راه هایی که هنوز هم می خواهید
من به آنچه شما نیاز دارید به شما داده ام
شما می خواستید من، اما نمی توانستم به من برسد
من متاسفم که باید من باشد

[آیه 2]
من می خواهم "روزی من، تا یک دست داشته باشم
می آید و من را بلند می کند
و من را در وسط یک دخمه پرپیچ و خم به من رها کنید
جایی که من در حالی که گیر کرده ام

[Pre-chorus]
وقتی دخترم را دیدم، درست مثل من نگاه کردم، فکر کردم
باید تنها کسی را دوست داشته باشد


تلاش برای پیدا کردن راه خود را از یک پیچ و خم
آه من می دانم

[گروه کر]
من به آنچه شما نیاز دارید به شما داده ام
شما می خواستید من، اما نمی توانستم به من برسد
بنابراین شما به حافظه خود رفتید
تمام راه هایی که هنوز هم می خواهید
من به آنچه شما نیاز دارید به شما داده ام
شما می خواستید من، اما نمی توانستم به من برسد
متاسفم، باید من باشم
متاسفم، باید من باشم