MENU (9)

สลักจิต - POP PONGKOOL 「Letras」 - Tradução

ป๊อบ ปองกูล FEAT.DA ENDORPHINE | จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี

#สลักจิต #TikTok #sanderlei #PopPongkool


สลักจิต - POP PONGKOOL 「Letras」

ป๊อบ ปองกูล FEAT.DA ENDORPHINE | จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี
แต่แม้จะนาน
ยังดูเหมือนมีบางอย่างที่ฝังในใจ
ร่องรอยความรักที่เธอได้ทิ้งมันเอาไว้
ไม่เคยจางจากใจสักที
เจ็บแทนเขาทุกครั้ง ทุกครั้ง ทุกครั้ง ที่ยังคงคิดถึงเธอ
อ้อมกอดเขาจะแน่นเท่าไร ยังอดนึกถึงเธอไม่ได้
ผิดกับเขากี่ครั้ง กี่ครั้ง กี่ครั้ง ที่ยังซ่อนเธอเอาไว้
แม้จะลึกเท่าไร
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน




แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใยจึงไม่เคยฟัง
ใจเรานะใจ อย่าทำใครให้เจ็บช้ำ
คนที่ควรจะลืมแต่ทำไมหัวใจยิ่งจำ
กลับไปคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ)
ไม่ได้ร่ำร้องให้เธอกลับมา เข้าใจดีที่ต้องเลิกรา
ไม่ได้อาวรณ์ไม่โทษชะตา เดินมาไกลจากวันที่ลา
แค่เพียงเสี้ยวนาที ของในบางราตรี
ได้ยินเสียงของเธอในยามนิทรา
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา



แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
สบตาเขาบางทียังเผลอคิดว่าเธอมองฉัน
ได้ยินเสียงเพลงรักของเธอในใจซ้ำซ้ำ
รู้ดีเราคงไม่มีวันพบเจอ
แต่ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใจเรานะใจ)


สลักจิต - POP PONGKOOL 「Letras」 - Tradução



Desde aquele dia, já faz muito tempo
Faz muito tempo que nos separamos.
Nossa história deveria ter terminado lindamente.
Quando viajamos para conhecer pessoas boas
Mas mesmo por muito tempo
Ainda parece ter algo gravado em sua mente.
Os traços de amor que você deixou para trás
nunca desapareceu do meu coração
Magoado por ele toda vez, toda vez, toda vez que ainda sinto sua falta
Quão apertado será o abraço dele? Ainda não consigo deixar de lembrar dela.
Quantas vezes, quantas vezes, quantas vezes, quantas vezes, quantas vezes eu ainda te escondo
Não importa quão profundo
Ainda se encontrando secretamente com ela algumas noites em um sonho
aconchegado em sua sombra em seu abraço


Não importa quanto tempo esteja, nunca nos conhecemos
nunca vai apagar você da minha memória
secretamente a enterrou em meu coração
(Meu coração é meu coração, então eu nunca ouço
Meu coração, meu coração. Não machuque ninguém.
Alguém que deve esquecer, mas por que o coração se lembra?
Volte e pense nela uma e outra vez)
Não implorando para que você volte, eu entendo que você precisa terminar.
Não se desculpe, não culpe o destino percorreu um longo caminho desde o dia de adeus
Apenas uma fração de um minuto em algumas noites
Ouça a voz dela à noite
Ainda se encontrando secretamente com ela algumas noites em um sonho
aconchegado em sua sombra em seu abraço
Não importa quanto tempo esteja, nunca nos conhecemos


nunca vai apagar você da minha memória
secretamente a enterrou em meu coração
Ainda se encontrando secretamente com ela algumas noites em um sonho
aconchegado em sua sombra em seu abraço
Não importa quanto tempo esteja, nunca nos conhecemos
nunca vai apagar você da minha memória
Olhando nos olhos dele, às vezes ainda acho acidentalmente que você está olhando para mim
Eu posso ouvir sua canção de amor repetidamente.
Eu sei que nunca nos encontraremos
mas nunca a apagou da memória
secretamente a enterrou em meu coração
(Nossos corações, nossos corações, nossos corações)