MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - Slovenski prevod (Besedilo)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (Besedilo)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - Slovenski prevod (Besedilo)


Nisem videl, da prihaja (prihaja)
Nikoli pa v resnici nisem imel veliko vere
V vesolju čarovnije (magijo), oh, ne
Dokler nas ni potegnil do tistega časa in
In nikoli ne bom pozabil
Ko so se odprla poplav, smo jokali ocean
Še vedno me zaduši; Težko je razložiti
Vem, da me poznate, ni mi treba pokazati mi
Jaz, čutim, da si osamljen, ni treba razlagati



[Refren]
Torej ne recite, da me ljubiš, fala, "amo"
Samo naj vam srce spregovori, in jaz bom vedel
Nobena količina besed ne bi mogla najti načina, kako bi to smiselno
Torej želim slišati tvoje mamine jezike
Torej ne recite, da me ljubiš, fala, "amo"
Samo naj vam srce spregovori, in jaz bom vedel
Nobena količina besed ne bi mogla najti načina, kako bi to smiselno
Torej želim slišati tvoje mamine jezike

[Verz 2]
In ja, lahko bi se udaril
Vendar vedno niham


In slabo se mi zdi, da brenčam, oh, ljubezen, v težavah sem
Žal mi je, ampak me je pobegnil
Nikoli se ne želim zmočiti
Ampak mislim, da smo izbrani, kot da so bile naše usode tkane
In vse te slabe odločitve so bile na poti ostali

[Refren]
Torej ne recite, da me ljubiš, fala, "amo"
Samo naj vam srce spregovori, in jaz bom vedel
Nobena količina besed ne bi mogla najti načina, kako bi to smiselno
Torej želim slišati tvoje mamine jezike
Torej ne recite, da me ljubiš, fala, "amo"
Samo naj vam srce spregovori, in jaz bom vedel
Nobena količina besed ne bi mogla najti načina, kako bi to smiselno


Torej želim slišati tvoje mamine jezike

[Most]
Mislim, da je najboljši način za razlago, kot (oh-oh, oh-oh)
Ja, nekako tako, ampak malo več (oh-oh, oh-oh-oh)
Ja, vse je smiselno, kajne? Kot (oh-oh, oh-oh)
Kot (oh-oh, oh-oh)
Kot (oh-oh, oh-oh-oh)

[Refren]
Torej ne recite, da me ljubiš, fala, "amo"
Samo naj vam srce spregovori, in jaz bom vedel
Nobena količina besed ne bi mogla najti načina, kako bi to smiselno
Torej želim slišati tvoje mamine jezike


Torej ne recite, da me ljubiš, fala, "amo"
Samo naj vam srce spregovori, in jaz bom vedel
Nobena količina besed ne bi mogla najti načina, kako bi to smiselno
Torej želim slišati tvoje mamine jezike
Torej ne recite, da me ljubiš, fala, "amo"
Samo naj vam srce spregovori, in jaz bom vedel
Nobena količina besed ne bi mogla najti načina, kako bi to smiselno
Torej želim slišati tvoje mamine jezike