MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (متن ترانه)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


من آن را ندیدم (آینده)
اما من هرگز واقعاً ایمان زیادی نداشتم
در جادوی جهان (جادو) ، اوه ، نه
تا اینکه ما را به آن زمان و مکان کشاند
و هرگز فراموش نخواهم کرد
وقتی سیلاب ها باز شد ، ما ، یک اقیانوس گریه کردیم
هنوز من را خفه می کند. توضیح دادنش سخت است
من می دانم که شما من را می شناسید ، لازم نیست به من نشان دهید
من ، احساس می کنم شما تنها هستید ، نیازی به توضیح نیست



[گروه کر]
پس نگو من مرا دوست داری ، فالا ، "amo"
فقط بگذارید قلب شما صحبت کند ، و من می دانم
هیچ مقدار کلمه ای هرگز نمی تواند راهی برای درک این امر پیدا کند
بنابراین می خواهم زبان مادری شما را بشنوم
پس نگو من مرا دوست داری ، فالا ، "amo"
فقط بگذارید قلب شما صحبت کند ، و من می دانم
هیچ مقدار کلمه ای هرگز نمی تواند راهی برای درک این امر پیدا کند
بنابراین می خواهم زبان مادری شما را بشنوم

[آیه 2]
و بله ، من می توانم مشت بزنم
اما من همیشه تمایل به نوسان دارم


و من احساس می کنم که وزوز می کنم ، اوه ، عشق ، من دچار مشکل هستم
متاسفم ، اما شما مرا در همه جا گرفتار کردم
من هرگز نمی خواهم خیس شوم
اما فکر می کنم ما مانند سرنوشت ما بافته شده ایم
و همه آن انتخاب های بد در راه باقی مانده است

[گروه کر]
پس نگو من مرا دوست داری ، فالا ، "amo"
فقط بگذارید قلب شما صحبت کند ، و من می دانم
هیچ مقدار کلمه ای هرگز نمی تواند راهی برای درک این امر پیدا کند
بنابراین می خواهم زبان مادری شما را بشنوم
پس نگو من مرا دوست داری ، فالا ، "amo"
فقط بگذارید قلب شما صحبت کند ، و من می دانم
هیچ مقدار کلمه ای هرگز نمی تواند راهی برای درک این امر پیدا کند


بنابراین می خواهم زبان مادری شما را بشنوم

[پل]
من فکر می کنم بهترین راه برای توضیح ، مثل (اوه اوه ، اوه اوه)
بله ، مثل این ، اما کمی بیشتر (اوه اوه ، اوه اوه)
بله ، همه منطقی است ، درست است؟ مثل (اوه اوه ، اوه اوه)
مثل (اوه اوه ، اوه اوه)
مثل (اوه اوه ، اوه اوه)

[گروه کر]
پس نگو من مرا دوست داری ، فالا ، "amo"
فقط بگذارید قلب شما صحبت کند ، و من می دانم
هیچ مقدار کلمه ای هرگز نمی تواند راهی برای درک این امر پیدا کند
بنابراین می خواهم زبان مادری شما را بشنوم


پس نگو من مرا دوست داری ، فالا ، "amo"
فقط بگذارید قلب شما صحبت کند ، و من می دانم
هیچ مقدار کلمه ای هرگز نمی تواند راهی برای درک این امر پیدا کند
بنابراین می خواهم زبان مادری شما را بشنوم
پس نگو من مرا دوست داری ، فالا ، "amo"
فقط بگذارید قلب شما صحبت کند ، و من می دانم
هیچ مقدار کلمه ای هرگز نمی تواند راهی برای درک این امر پیدا کند
بنابراین می خواهم زبان مادری شما را بشنوم