MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (Lời bài hát)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)


Tôi không thấy nó đến (sắp tới)
Nhưng tôi chưa bao giờ thực sự có nhiều niềm tin
Trong ma thuật của vũ trụ (ma thuật), oh, không
Cho đến khi nó kéo chúng ta đến thời điểm và địa điểm đó
Và tôi sẽ không bao giờ quên
Khi lũ lụt mở ra, chúng tôi, chúng tôi đã khóc một đại dương
Nó vẫn khiến tôi nghẹt thở; Thật khó để giải thích
Tôi biết bạn biết tôi, bạn không cần phải cho tôi xem
Tôi, tôi cảm thấy bạn cô đơn, không cần phải giải thích



[Điệp khúc]
Vì vậy, đừng nói rằng bạn yêu tôi, fala, "amo"
Chỉ cần để trái tim bạn lên tiếng, và tôi sẽ biết
Không có số lượng từ nào có thể tìm ra cách để hiểu điều này
Vì vậy, tôi muốn nghe tiếng mẹ của bạn
Vì vậy, đừng nói rằng bạn yêu tôi, fala, "amo"
Chỉ cần để trái tim bạn lên tiếng, và tôi sẽ biết
Không có số lượng từ nào có thể tìm ra cách để hiểu điều này
Vì vậy, tôi muốn nghe tiếng mẹ của bạn

[Câu 2]
Và vâng, tôi có thể đấm
Nhưng tôi luôn có xu hướng dao động


Và tôi cảm thấy nóng vì tôi đang ồn ào, ồ, yêu, tôi đang gặp rắc rối
Tôi xin lỗi, nhưng bạn đã cho tôi đi khắp nơi
Tôi không bao giờ muốn bị ướt
Nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta được chọn như số phận của chúng ta đã được dệt
Và tất cả những lựa chọn tồi tệ đó đã được chuyển đến

[Điệp khúc]
Vì vậy, đừng nói rằng bạn yêu tôi, fala, "amo"
Chỉ cần để trái tim bạn lên tiếng, và tôi sẽ biết
Không có số lượng từ nào có thể tìm ra cách để hiểu điều này
Vì vậy, tôi muốn nghe tiếng mẹ của bạn
Vì vậy, đừng nói rằng bạn yêu tôi, fala, "amo"
Chỉ cần để trái tim bạn lên tiếng, và tôi sẽ biết
Không có số lượng từ nào có thể tìm ra cách để hiểu điều này


Vì vậy, tôi muốn nghe tiếng mẹ của bạn

[Cầu]
Tôi nghĩ cách tốt nhất để giải thích, nó giống như (oh-oh, oh-oh)
Vâng, giống như vậy, nhưng nhiều hơn một chút (oh-oh, oh-oh-oh)
Vâng, tất cả đều có ý nghĩa, phải không? Như (oh-oh, oh-oh)
Như (oh-oh, oh-oh)
Như (oh-oh, oh-oh-oh)

[Điệp khúc]
Vì vậy, đừng nói rằng bạn yêu tôi, fala, "amo"
Chỉ cần để trái tim bạn lên tiếng, và tôi sẽ biết
Không có số lượng từ nào có thể tìm ra cách để hiểu điều này
Vì vậy, tôi muốn nghe tiếng mẹ của bạn


Vì vậy, đừng nói rằng bạn yêu tôi, fala, "amo"
Chỉ cần để trái tim bạn lên tiếng, và tôi sẽ biết
Không có số lượng từ nào có thể tìm ra cách để hiểu điều này
Vì vậy, tôi muốn nghe tiếng mẹ của bạn
Vì vậy, đừng nói rằng bạn yêu tôi, fala, "amo"
Chỉ cần để trái tim bạn lên tiếng, và tôi sẽ biết
Không có số lượng từ nào có thể tìm ra cách để hiểu điều này
Vì vậy, tôi muốn nghe tiếng mẹ của bạn