MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - Bosanski prevod (Tekst)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (Tekst)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - Bosanski prevod (Tekst)


Nisam video da dolazi (dolazi)
Ali nikad nisam imao jako vjere
U magiji svemira (magija), ne, ne
Dok nas nije povukao do tada i mjesto
I nikad neću zaboraviti
Kad su se poplave otvorili, mi smo plakali okean
Još me guši; Teško je objasniti
Znam da me poznaješ, ne moraš da mi pokažeš
Ja, osjećam da si usamljen, nema potrebe da objašnjavam



[Chorus]
Pa nemoj reći da me voliš, Fala, "Amo"
Samo pustite da vaše srce govori, i ja ću znati
Nikakva količina riječi nikada ne bi mogla pronaći način da se smiri ovo
Pa želim čuti vaš maternji jezik
Pa nemoj reći da me voliš, Fala, "Amo"
Samo pustite da vaše srce govori, i ja ću znati
Nikakva količina riječi nikada ne bi mogla pronaći način da se smiri ovo
Pa želim čuti vaš maternji jezik

[VERSE 2]
I da, mogao bih da udarim
Ali uvijek sam sklon da fluktuiram


I osećam se da mi zujam, oh, ljubavi, u nevolji sam
Žao mi je, ali vi ste se uvukli po cijelom mjestu
Nikad se ne želim mokriti
Ali mislim da smo izabrani kao da su naše sudbine tkane
I svi ti loši izbori ostali su na putu

[Chorus]
Pa nemoj reći da me voliš, Fala, "Amo"
Samo pustite da vaše srce govori, i ja ću znati
Nikakva količina riječi nikada ne bi mogla pronaći način da se smiri ovo
Pa želim čuti vaš maternji jezik
Pa nemoj reći da me voliš, Fala, "Amo"
Samo pustite da vaše srce govori, i ja ću znati
Nikakva količina riječi nikada ne bi mogla pronaći način da se smiri ovo


Pa želim čuti vaš maternji jezik

[Bridge]
Mislim da je najbolji način da objasnim, to je (oh-oh, oh-oh)
Da, nekako tako, ali malo više (oh-oh, oh-oh)
Da, svi imaju smisla, zar ne? Kao (oh-oh, oh-oh)
Kao (oh-oh, oh-oh)
Kao (oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
Pa nemoj reći da me voliš, Fala, "Amo"
Samo pustite da vaše srce govori, i ja ću znati
Nikakva količina riječi nikada ne bi mogla pronaći način da se smiri ovo
Pa želim čuti vaš maternji jezik


Pa nemoj reći da me voliš, Fala, "Amo"
Samo pustite da vaše srce govori, i ja ću znati
Nikakva količina riječi nikada ne bi mogla pronaći način da se smiri ovo
Pa želim čuti vaš maternji jezik
Pa nemoj reći da me voliš, Fala, "Amo"
Samo pustite da vaše srce govori, i ja ću znati
Nikakva količina riječi nikada ne bi mogla pronaći način da se smiri ovo
Pa želim čuti vaš maternji jezik