MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (Lyriikat)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)


En nähnyt sen tulevan (tulossa)
Mutta minulla ei ole koskaan ollut paljon uskoa
Maailmankaikkeuden taikuudessa (taikuus), ei, ei
Kunnes se veti meidät siihen aikaan ja paikkaan
Enkä koskaan unohda
Kun tulvaportit avautuivat, me itkimme valtameren
Se saa minut edelleen tukehtumaan; se on vaikea selittää
Tiedän, että tunnet minut, sinun ei tarvitse näyttää minulle
Minusta tuntuu, että olet yksinäinen, sinun ei tarvitse selittää



[Kertosäe]
Joten älä sano, että rakastat minua, Fala, "Amo"
Anna vain sydämesi puhua, ja tiedän
Mikään määrä sanoja ei koskaan löytänyt tapaa ymmärtää tämä
Joten haluan kuulla äidinkielen
Joten älä sano, että rakastat minua, Fala, "Amo"
Anna vain sydämesi puhua, ja tiedän
Mikään määrä sanoja ei koskaan löytänyt tapaa ymmärtää tämä
Joten haluan kuulla äidinkielen

[Jae 2]
Ja joo, voisin lyödä
Mutta minulla on taipumus aina vaihdella


Ja minusta tuntuu olevani pahoin, että olen sumiseva, oi, rakkaus, olen vaikeuksissa
Olen pahoillani, mutta sait minut räjähtämään kaikkialla
En koskaan halua kastua
Mutta luulen, että olemme valittuna kuin kohtalomme olisi kudottu
Ja kaikki nämä huonot valinnat jätettiin käännöksiin matkalla

[Kertosäe]
Joten älä sano, että rakastat minua, Fala, "Amo"
Anna vain sydämesi puhua, ja tiedän
Mikään määrä sanoja ei koskaan löytänyt tapaa ymmärtää tämä
Joten haluan kuulla äidinkielen
Joten älä sano, että rakastat minua, Fala, "Amo"
Anna vain sydämesi puhua, ja tiedän
Mikään määrä sanoja ei koskaan löytänyt tapaa ymmärtää tämä


Joten haluan kuulla äidinkielen

[Silta]
Mielestäni paras tapa selittää, se on (oh-oh, oh-oh)
Joo, sellainen, mutta vähän enemmän (Oh-OH, Oh-OH-OH)
Joo, kaikki on järkevää, eikö niin? Kuten (oh-oh, oh-oh)
Kuten (oh-oh, oh-oh)
Kuten (Oh-OH, Oh-OH-OH)

[Kertosäe]
Joten älä sano, että rakastat minua, Fala, "Amo"
Anna vain sydämesi puhua, ja tiedän
Mikään määrä sanoja ei koskaan löytänyt tapaa ymmärtää tämä
Joten haluan kuulla äidinkielen


Joten älä sano, että rakastat minua, Fala, "Amo"
Anna vain sydämesi puhua, ja tiedän
Mikään määrä sanoja ei koskaan löytänyt tapaa ymmärtää tämä
Joten haluan kuulla äidinkielen
Joten älä sano, että rakastat minua, Fala, "Amo"
Anna vain sydämesi puhua, ja tiedän
Mikään määrä sanoja ei koskaan löytänyt tapaa ymmärtää tämä
Joten haluan kuulla äidinkielen