MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - Svensk översättning (Låttexter)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (Låttexter)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - Svensk översättning (Låttexter)


Jag såg det inte komma (komma)
Men jag hade aldrig riktigt mycket tro
I universumets magi (magi), åh, nej
Tills det drog oss till den tiden och platsen
Och jag kommer aldrig att glömma
När översvämningsgrindarna öppnade grät vi, vi ropade ett hav
Det har fortfarande mig att kväva; det är svårt att förklara
Jag vet att du känner mig, du behöver inte visa mig
Jag, jag känner att du är ensam, inget behov av att förklara



[Kör]
Så säg inte att du älskar mig, Fala, "Amo"
Låt bara ditt hjärta tala upp, så vet jag
Ingen mängd ord kunde någonsin hitta ett sätt att känna till detta
Så jag vill höra ditt modersmål
Så säg inte att du älskar mig, Fala, "Amo"
Låt bara ditt hjärta tala upp, så vet jag
Ingen mängd ord kunde någonsin hitta ett sätt att känna till detta
Så jag vill höra ditt modersmål

[Vers 2]
Och ja, jag kunde slå
Men jag tenderar alltid att fluktuera


Och jag känner mig sjuk att jag surrar, åh, kärlek, jag har problem
Jag är ledsen, men du fick mig att gushing överallt
Jag vill aldrig bli våt
Men jag tror att vi är valda som våra öde var vävda
Och alla dessa dåliga val var kvar på vägen

[Kör]
Så säg inte att du älskar mig, Fala, "Amo"
Låt bara ditt hjärta tala upp, så vet jag
Ingen mängd ord kunde någonsin hitta ett sätt att känna till detta
Så jag vill höra ditt modersmål
Så säg inte att du älskar mig, Fala, "Amo"
Låt bara ditt hjärta tala upp, så vet jag
Ingen mängd ord kunde någonsin hitta ett sätt att känna till detta


Så jag vill höra ditt modersmål

[Bro]
Jag tror att det bästa sättet att förklara, det är som (oh-oh, oh-oh)
Ja, ganska så, men lite mer (oh-oh, oh-oh-oh)
Ja, alla är vettiga, eller hur? Som (oh-oh, oh-oh)
Som (oh-oh, oh-oh)
Som (oh-oh, oh-oh-oh)

[Kör]
Så säg inte att du älskar mig, Fala, "Amo"
Låt bara ditt hjärta tala upp, så vet jag
Ingen mängd ord kunde någonsin hitta ett sätt att känna till detta
Så jag vill höra ditt modersmål


Så säg inte att du älskar mig, Fala, "Amo"
Låt bara ditt hjärta tala upp, så vet jag
Ingen mängd ord kunde någonsin hitta ett sätt att känna till detta
Så jag vill höra ditt modersmål
Så säg inte att du älskar mig, Fala, "Amo"
Låt bara ditt hjärta tala upp, så vet jag
Ingen mängd ord kunde någonsin hitta ett sätt att känna till detta
Så jag vill höra ditt modersmål