MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - Slovenský preklad (TEXT)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (TEXT)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - Slovenský preklad (TEXT)


Nevidel som, že to príde (prichádza)
Ale nikdy som nemal veľkú vieru
V mágii vesmíru (mágia), oh, nie
Kým nás pritiahla do toho času a miesta
A nikdy nezabudnem
Keď sa záplavy otvorili, plakali sme oceán
Stále ma to dusí; je ťažké to vysvetliť
Viem, že ma poznáš, nemusíš mi ukázať
Ja, cítim, že si osamelý, nie je potrebné vysvetliť



[Chorus]
Takže nehovor, že ma miluješ, Fala, „Amo“
Len nechaj svoje srdce hovoriť a ja budem vedieť
Žiadne množstvo slov nikdy nenašlo spôsob, ako to pochopiť
Takže chcem počuť tvoj materský jazyk
Takže nehovor, že ma miluješ, Fala, „Amo“
Len nechaj svoje srdce hovoriť a ja budem vedieť
Žiadne množstvo slov nikdy nenašlo spôsob, ako to pochopiť
Takže chcem počuť tvoj materský jazyk

[Verš 2]
A áno, mohol by som dierovať
Ale vždy mám tendenciu kolísať


A cítim sa zle, že bzučím, oh, milujem, mám problémy
Prepáč, ale dal si ma všade trhať
Nikdy sa nechcem navlhčiť
Ale myslím si, že sme vybraní, akoby boli naše osudy tkané
A všetky tieto zlé rozhodnutia boli na ceste

[Chorus]
Takže nehovor, že ma miluješ, Fala, „Amo“
Len nechaj svoje srdce hovoriť a ja budem vedieť
Žiadne množstvo slov nikdy nenašlo spôsob, ako to pochopiť
Takže chcem počuť tvoj materský jazyk
Takže nehovor, že ma miluješ, Fala, „Amo“
Len nechaj svoje srdce hovoriť a ja budem vedieť
Žiadne množstvo slov nikdy nenašlo spôsob, ako to pochopiť


Takže chcem počuť tvoj materský jazyk

[Most]
Myslím, že najlepší spôsob, ako vysvetliť, je to ako (oh-oh, oh-oh)
Áno, trochu také, ale trochu viac (oh-oh, oh-oh-oh)
Áno, všetko dáva zmysel, však? Ako (oh-oh, oh-oh)
Ako (oh-oh, oh-oh)
Ako (oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
Takže nehovor, že ma miluješ, Fala, „Amo“
Len nechaj svoje srdce hovoriť a ja budem vedieť
Žiadne množstvo slov nikdy nenašlo spôsob, ako to pochopiť
Takže chcem počuť tvoj materský jazyk


Takže nehovor, že ma miluješ, Fala, „Amo“
Len nechaj svoje srdce hovoriť a ja budem vedieť
Žiadne množstvo slov nikdy nenašlo spôsob, ako to pochopiť
Takže chcem počuť tvoj materský jazyk
Takže nehovor, že ma miluješ, Fala, „Amo“
Len nechaj svoje srdce hovoriť a ja budem vedieť
Žiadne množstvo slov nikdy nenašlo spôsob, ako to pochopiť
Takže chcem počuť tvoj materský jazyk