MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (Lyrics)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Hindi ko ito nakita na darating (darating)
Ngunit hindi talaga ako nagkaroon ng maraming pananampalataya
Sa Magic (Magic) ng Uniberso, oh, hindi
Hanggang sa hinila namin ito sa oras at lugar na iyon
At hindi ko makakalimutan
Nang magbukas ang mga baha, kami, sumigaw kami ng karagatan
Mayroon pa rin akong choking; Mahirap ipaliwanag
Alam kong kilala mo ako, hindi mo na ako ipakita
Ako, naramdaman kong nag -iisa ka, hindi na kailangang ipaliwanag



[Koro]
Kaya huwag mong sabihin na mahal mo ako, fala, "amo"
Hayaan mo lang na magsalita ang iyong puso, at malalaman ko
Walang halaga ng mga salita na maaaring makahanap ng isang paraan upang maunawaan ito
Kaya gusto kong marinig ang iyong wika ng ina
Kaya huwag mong sabihin na mahal mo ako, fala, "amo"
Hayaan mo lang na magsalita ang iyong puso, at malalaman ko
Walang halaga ng mga salita na maaaring makahanap ng isang paraan upang maunawaan ito
Kaya gusto kong marinig ang iyong wika ng ina

[Taludtod 2]
At oo, maaari akong sumuntok
Ngunit palagi akong may posibilidad na magbago


At nagkakasakit ako na naghuhumaling ako, oh, mahal, nahihirapan ako
Pasensya na, ngunit nakuha mo ako sa buong lugar
Hindi ko nais na basa
Ngunit sa palagay ko napili kami tulad ng aming mga fate ay pinagtagpi
At ang lahat ng mga masasamang pagpipilian ay naiwan ay lumiliko sa daan

[Koro]
Kaya huwag mong sabihin na mahal mo ako, fala, "amo"
Hayaan mo lang na magsalita ang iyong puso, at malalaman ko
Walang halaga ng mga salita na maaaring makahanap ng isang paraan upang maunawaan ito
Kaya gusto kong marinig ang iyong wika ng ina
Kaya huwag mong sabihin na mahal mo ako, fala, "amo"
Hayaan mo lang na magsalita ang iyong puso, at malalaman ko
Walang halaga ng mga salita na maaaring makahanap ng isang paraan upang maunawaan ito


Kaya gusto kong marinig ang iyong wika ng ina

[Bridge]
Sa palagay ko pinakamahusay na paraan upang ipaliwanag, ito ay tulad ng (oh-oh, oh-oh)
Yeah, medyo ganyan, ngunit kaunti pa (oh-oh, oh-oh-oh)
Oo, lahat ay may katuturan, di ba? Tulad ng (oh-oh, oh-oh)
Tulad ng (oh-oh, oh-oh)
Tulad ng (oh-oh, oh-oh-oh)

[Koro]
Kaya huwag mong sabihin na mahal mo ako, fala, "amo"
Hayaan mo lang na magsalita ang iyong puso, at malalaman ko
Walang halaga ng mga salita na maaaring makahanap ng isang paraan upang maunawaan ito
Kaya gusto kong marinig ang iyong wika ng ina


Kaya huwag mong sabihin na mahal mo ako, fala, "amo"
Hayaan mo lang na magsalita ang iyong puso, at malalaman ko
Walang halaga ng mga salita na maaaring makahanap ng isang paraan upang maunawaan ito
Kaya gusto kong marinig ang iyong wika ng ina
Kaya huwag mong sabihin na mahal mo ako, fala, "amo"
Hayaan mo lang na magsalita ang iyong puso, at malalaman ko
Walang halaga ng mga salita na maaaring makahanap ng isang paraan upang maunawaan ito
Kaya gusto kong marinig ang iyong wika ng ina