MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (Tekst)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - Polskie Tłumaczenie (Tekst)


Nie widziałem, żeby to nadchodzi (nadchodzące)
Ale tak naprawdę nigdy nie wiedziałem
W magii wszechświata (magia), och, nie
Dopóki nie przyciągnęło nas do tego czasu i miejsca
I nigdy nie zapomnę
Kiedy otworzyły się bramki powodziowe, krzyczyliśmy ocean
Nadal mnie dusi; Trudno to wyjaśnić
Wiem, że mnie znasz, nie musisz mi pokazywać
Ja, czuję, że jesteś samotny, nie musisz się wyjaśniać



[Chór]
Więc nie mów, że mnie kochasz, Fala, „Amo”
Po prostu pozwól, aby twoje serce przemówiło i dowiem się
Żadna ilość słów nigdy nie mogła znaleźć sposobu na zrozumienie tego
Więc chcę usłyszeć twój język ojczysty
Więc nie mów, że mnie kochasz, Fala, „Amo”
Po prostu pozwól, aby twoje serce przemówiło i dowiem się
Żadna ilość słów nigdy nie mogła znaleźć sposobu na zrozumienie tego
Więc chcę usłyszeć twój język ojczysty

[Werset 2]
I tak, mógłbym uderzać
Ale zawsze zmieniając się


I czuję się niedobrze, że brzęczę, och, kochanie, mam kłopoty
Przepraszam, ale kazałeś mi traktować się po całym miejscu
Nigdy nie chcę się zmoczyć
Ale myślę, że jesteśmy wybrani, jakby nasze losy były tkane
I wszystkie te złe wybory pozostały po drodze

[Chór]
Więc nie mów, że mnie kochasz, Fala, „Amo”
Po prostu pozwól, aby twoje serce przemówiło i dowiem się
Żadna ilość słów nigdy nie mogła znaleźć sposobu na zrozumienie tego
Więc chcę usłyszeć twój język ojczysty
Więc nie mów, że mnie kochasz, Fala, „Amo”
Po prostu pozwól, aby twoje serce przemówiło i dowiem się
Żadna ilość słów nigdy nie mogła znaleźć sposobu na zrozumienie tego


Więc chcę usłyszeć twój język ojczysty

[Most]
Myślę, że najlepszy sposób na wyjaśnienie, to jak (oh-oh, oh-oh)
Tak, trochę tak, ale trochę więcej (oh-oh, oh-oh-oh)
Tak, wszystko ma sens, prawda? Jak (oh-oh, oh-oh)
Jak (oh-oh, oh-oh)
Jak (oh-oh, oh-oh-oh)

[Chór]
Więc nie mów, że mnie kochasz, Fala, „Amo”
Po prostu pozwól, aby twoje serce przemówiło i dowiem się
Żadna ilość słów nigdy nie mogła znaleźć sposobu na zrozumienie tego
Więc chcę usłyszeć twój język ojczysty


Więc nie mów, że mnie kochasz, Fala, „Amo”
Po prostu pozwól, aby twoje serce przemówiło i dowiem się
Żadna ilość słów nigdy nie mogła znaleźć sposobu na zrozumienie tego
Więc chcę usłyszeć twój język ojczysty
Więc nie mów, że mnie kochasz, Fala, „Amo”
Po prostu pozwól, aby twoje serce przemówiło i dowiem się
Żadna ilość słów nigdy nie mogła znaleźć sposobu na zrozumienie tego
Więc chcę usłyszeć twój język ojczysty