MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue תרגום לעברית (מילים)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (מילים)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue תרגום לעברית (מילים)


לא ראיתי את זה בא (מגיע)
אבל אף פעם לא באמת היה לי אמונה רבה
בקסם של היקום (קסם), הו, לא
עד שזה משך אותנו לזמן ולמקום ההוא
ולעולם לא אשכח
כשנפתחו שערי השיטפון, אנו, בכינו אוקיינוס
זה עדיין מחנק אותי; זה קשה להסביר
אני יודע שאתה מכיר אותי, אתה לא צריך להראות לי
אני, אני מרגיש שאתה בודד, אין צורך להסביר



[מקהלה]
אז אל תגיד שאתה אוהב אותי, פלה, "אמו"
רק תן ללב שלך לדבר, ואדע
שום כמות של מילים מעולם לא יכלה למצוא דרך להבין זאת
אז אני רוצה לשמוע את שפת האם שלך
אז אל תגיד שאתה אוהב אותי, פלה, "אמו"
רק תן ללב שלך לדבר, ואדע
שום כמות של מילים מעולם לא יכלה למצוא דרך להבין זאת
אז אני רוצה לשמוע את שפת האם שלך

[פסוק 2]
וכן, יכולתי להיות אגרוף
אבל אני תמיד נוטה להשתנות


ואני מרגיש חולה שאני זמזום, אה, אהבה, אני בצרות
אני מצטער, אבל גרמת לי להתנודד בכל מקום
אני אף פעם לא רוצה להירטב
אבל אני חושב שאנחנו נבחרים כאילו הגורל שלנו היה ארוג
וכל הבחירות הרעות הללו נותרו סיבובים בדרך

[מקהלה]
אז אל תגיד שאתה אוהב אותי, פלה, "אמו"
רק תן ללב שלך לדבר, ואדע
שום כמות של מילים מעולם לא יכלה למצוא דרך להבין זאת
אז אני רוצה לשמוע את שפת האם שלך
אז אל תגיד שאתה אוהב אותי, פלה, "אמו"
רק תן ללב שלך לדבר, ואדע
שום כמות של מילים מעולם לא יכלה למצוא דרך להבין זאת


אז אני רוצה לשמוע את שפת האם שלך

[לְגַשֵׁר]
אני חושב שהדרך הטובה ביותר להסביר, זה כמו (הו-אה, הו-הו)
כן, די ככה, אבל קצת יותר (הו-אה, הו-הו-הו)
כן, הכל הגיוני, נכון? כמו (הו-אה, הו-הו)
כמו (הו-אה, הו-הו)
כמו (הו-אה, הו-הו-הו)

[מקהלה]
אז אל תגיד שאתה אוהב אותי, פלה, "אמו"
רק תן ללב שלך לדבר, ואדע
שום כמות של מילים מעולם לא יכלה למצוא דרך להבין זאת
אז אני רוצה לשמוע את שפת האם שלך


אז אל תגיד שאתה אוהב אותי, פלה, "אמו"
רק תן ללב שלך לדבר, ואדע
שום כמות של מילים מעולם לא יכלה למצוא דרך להבין זאת
אז אני רוצה לשמוע את שפת האם שלך
אז אל תגיד שאתה אוהב אותי, פלה, "אמו"
רק תן ללב שלך לדבר, ואדע
שום כמות של מילים מעולם לא יכלה למצוא דרך להבין זאת
אז אני רוצה לשמוע את שפת האם שלך