MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (Mahnı Sözləri)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)


Gəldiyini görmədim (gəlir)
Ancaq heç vaxt həqiqətən inanmamışam
Kainatın sehrində (sehrli), oh, yox
Bizi o vaxta və yerə çəkənə qədər
Və heç vaxt unutmayacam
Daşqınlar açıldıqda, bir okeana ağladıq
Hələ məni boğdu; İzah etmək çətindir
Məni tanıdığımı bilirəm, mənə göstərmək lazım deyil
Mən, mən özünüzü tənha hiss edirəm, izah etməyə ehtiyac yoxdur



[Xor]
Məni sevdiyinizi deməyin, Fala, "Amo"
Sadəcə ürəyinizi danışsın və bilirəm
Heç bir miqdar söz bu mənalı bir yol tapa bilməz
Buna görə ana dilinizi eşitmək istəyirəm
Məni sevdiyinizi deməyin, Fala, "Amo"
Sadəcə ürəyinizi danışsın və bilirəm
Heç bir miqdar söz bu mənalı bir yol tapa bilməz
Buna görə ana dilinizi eşitmək istəyirəm

[2-ci ayə]
Bəli, yumruqlaya bilərdim
Ancaq həmişə dəyişməyə meylliyəm


Və özümü xəstə olduğumu hiss edirəm, oh, sevgi, mən çətinlik çəkirəm
Üzr istəyirəm, amma sən hər yerə səpəldin
Heç vaxt yaş olmaq istəmirəm
Ancaq düşünürəm ki, mənim talaymızın toxunmuş kimi seçdik
Və bu pis seçimlərin hamısı yolda növbə verildi

[Xor]
Məni sevdiyinizi deməyin, Fala, "Amo"
Sadəcə ürəyinizi danışsın və bilirəm
Heç bir miqdar söz bu mənalı bir yol tapa bilməz
Buna görə ana dilinizi eşitmək istəyirəm
Məni sevdiyinizi deməyin, Fala, "Amo"
Sadəcə ürəyinizi danışsın və bilirəm
Heç bir miqdar söz bu mənalı bir yol tapa bilməz


Buna görə ana dilinizi eşitmək istəyirəm

[Körpü]
Düşünürəm ki, izah etməyin ən yaxşı yolu, bu kimidir (oh-oh, oh-oh)
Bəli, Kinda bu kimi, amma bir az daha çox (Oh-oh, oh-oh-oh)
Bəli, hamısı məna verir, elə deyilmi? Kimi (oh-oh, oh-oh)
Kimi (oh-oh, oh-oh)
Kimi (oh-oh, oh-oh-oh)

[Xor]
Məni sevdiyinizi deməyin, Fala, "Amo"
Sadəcə ürəyinizi danışsın və bilirəm
Heç bir miqdar söz bu mənalı bir yol tapa bilməz
Buna görə ana dilinizi eşitmək istəyirəm


Məni sevdiyinizi deməyin, Fala, "Amo"
Sadəcə ürəyinizi danışsın və bilirəm
Heç bir miqdar söz bu mənalı bir yol tapa bilməz
Buna görə ana dilinizi eşitmək istəyirəm
Məni sevdiyinizi deməyin, Fala, "Amo"
Sadəcə ürəyinizi danışsın və bilirəm
Heç bir miqdar söz bu mənalı bir yol tapa bilməz
Buna görə ana dilinizi eşitmək istəyirəm