MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - ການແປພາສາ ພາສາລາວ (ດົນຕີ ເນື້ອເພງ)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (ດົນຕີ ເນື້ອເພງ)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - ການແປພາສາ ພາສາລາວ (ດົນຕີ ເນື້ອເພງ)


ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນມັນມາ (ມາ)
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີຄວາມເຊື່ອຫລາຍ
ໃນຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງຈັກກະວານ (ເວດມົນ), ໂອ້ຍ, ບໍ່
ຈົນກ່ວາມັນດຶງພວກເຮົາໄປທີ່ເວລາແລະສະຖານທີ່ນັ້ນ
ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ລືມ
ໃນເວລາທີ່ນ້ໍາຖ້ວມໄດ້ເປີດ, ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ມະຫາສະຫມຸດ
ມັນຍັງມີຂ້ອຍຍັງກິນ; ມັນຍາກທີ່ຈະອະທິບາຍ
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຮູ້ຈັກຂ້ອຍ, ເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ
ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າໂດດດ່ຽວ, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງອະທິບາຍ



[chorior]
ສະນັ້ນຢ່າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ, Fala, "Amo"
ພຽງແຕ່ໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານເວົ້າ, ແລະຂ້ອຍຈະຮູ້
ບໍ່ມີຈໍານວນຄໍາໃດທີ່ສາມາດຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສິ່ງນີ້
ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກໄດ້ຍິນລີ້ນແມ່ຂອງເຈົ້າ
ສະນັ້ນຢ່າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ, Fala, "Amo"
ພຽງແຕ່ໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານເວົ້າ, ແລະຂ້ອຍຈະຮູ້
ບໍ່ມີຈໍານວນຄໍາໃດທີ່ສາມາດຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສິ່ງນີ້
ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກໄດ້ຍິນລີ້ນແມ່ຂອງເຈົ້າ

[ຂໍ້ທີ 2]
ແລະແລ້ວ, ຂ້ອຍອາດຈະໄດ້ຮັບການຕີ
ແຕ່ຂ້ອຍມັກຈະເຫນັງຕີງ


ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສົ້າສະຫລົດໃຈ, ໂອ້ຍ, ຄວາມຮັກ, ຂ້ອຍມີບັນຫາ
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ gushing ຢູ່ທົ່ວທຸກບ່ອນ
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຕ້ອງການປຽກຊຸ່ມ
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກຄືກັບທີ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາຖືກແສ່ວ
ແລະທຸກໆທາງເລືອກທີ່ບໍ່ດີເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ຖືກປະໄວ້ໃນທາງ

[chorior]
ສະນັ້ນຢ່າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ, Fala, "Amo"
ພຽງແຕ່ໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານເວົ້າ, ແລະຂ້ອຍຈະຮູ້
ບໍ່ມີຈໍານວນຄໍາໃດທີ່ສາມາດຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສິ່ງນີ້
ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກໄດ້ຍິນລີ້ນແມ່ຂອງເຈົ້າ
ສະນັ້ນຢ່າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ, Fala, "Amo"
ພຽງແຕ່ໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານເວົ້າ, ແລະຂ້ອຍຈະຮູ້
ບໍ່ມີຈໍານວນຄໍາໃດທີ່ສາມາດຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສິ່ງນີ້


ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກໄດ້ຍິນລີ້ນແມ່ຂອງເຈົ້າ

[ຂົວ]
ຂ້ອຍຄິດວ່າວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການອະທິບາຍ, ມັນຄ້າຍຄືກັບ (ໂອ້ -h-ob, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ)
ແລ້ວ, kinda ແບບນັ້ນ, ແຕ່ອີກຫນ້ອຍຫນຶ່ງ (ໂອ້ຍ - ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ
ແລ້ວ, ທັງຫມົດມີຄວາມຫມາຍ, ຖືກຕ້ອງບໍ? ຄື (ໂອ້ - ໂອ້, ໂອ້ -h-Oh)
ຄື (ໂອ້ - ໂອ້, ໂອ້ -h-Oh)
ຄືກັບ (ໂອ້ - ໂອ້, ໂອ້ຍ-Oh-Oh)

[chorior]
ສະນັ້ນຢ່າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ, Fala, "Amo"
ພຽງແຕ່ໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານເວົ້າ, ແລະຂ້ອຍຈະຮູ້
ບໍ່ມີຈໍານວນຄໍາໃດທີ່ສາມາດຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສິ່ງນີ້
ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກໄດ້ຍິນລີ້ນແມ່ຂອງເຈົ້າ


ສະນັ້ນຢ່າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ, Fala, "Amo"
ພຽງແຕ່ໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານເວົ້າ, ແລະຂ້ອຍຈະຮູ້
ບໍ່ມີຈໍານວນຄໍາໃດທີ່ສາມາດຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສິ່ງນີ້
ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກໄດ້ຍິນລີ້ນແມ່ຂອງເຈົ້າ
ສະນັ້ນຢ່າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ, Fala, "Amo"
ພຽງແຕ່ໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານເວົ້າ, ແລະຂ້ອຍຈະຮູ້
ບໍ່ມີຈໍານວນຄໍາໃດທີ່ສາມາດຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສິ່ງນີ້
ສະນັ້ນຂ້ອຍຢາກໄດ້ຍິນລີ້ນແມ່ຂອງເຈົ້າ