MENU (X)

Bring Me The Horizon - mother tongue - Përkthimi në shqip (Tekst)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place

by Sanderlei Silveira - 19/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bring Me The Horizon - mother tongue (Tekst)

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know


No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven


And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue

[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)


Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


So don't say you love me, fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue


Bring Me The Horizon - mother tongue - Përkthimi në shqip (Tekst)


Nuk e pashë që po vinte (Vjen)
Por kurrë nuk kam pasur shumë besim
Në magjinë e universit (magji), oh, jo
Derisa na tërhoqi në atë kohë dhe vend
Dhe nuk do ta harroj kurrë
Kur u hapën përmbytjet, ne, ne qavëm një oqean
Ende më ka mbytur; eshte e veshtire per tu shpjeguar
E di që më njeh, nuk ke pse të më tregosh
Unë, Ndjej që je i vetmuar, nuk ka nevojë të shpjegosh



[Korja]
Prandaj mos thuaj që më do, fala, "amo"
Thjesht le të flasë zemra jote, dhe unë do ta di
Asnjë sasi fjalësh nuk mund të gjente kurrë një mënyrë për ta kuptuar këtë
Kështu që unë dua të dëgjoj gjuhën tuaj amtare
Prandaj mos thuaj që më do, fala, "amo"
Thjesht le të flasë zemra jote, dhe unë do ta di
Asnjë sasi fjalësh nuk mund të gjente kurrë një mënyrë për ta kuptuar këtë
Kështu që unë dua të dëgjoj gjuhën tuaj amtare

[Vargu 2]
Dhe po, unë mund të punoja
Por gjithmonë kam tendencë të luhatem


Dhe ndihem i sëmurë që po gumëzhoj, oh, dashuri, jam në telashe
Më vjen keq, por ti më ke gushur në të gjithë vendin
Unë kurrë nuk dua të laget
Por unë mendoj se ne jemi të zgjedhur sikur fatet tona ishin të endura
Dhe të gjitha ato zgjedhje të këqija kishin mbetur kthesa në rrugë

[Korja]
Prandaj mos thuaj që më do, fala, "amo"
Thjesht le të flasë zemra jote, dhe unë do ta di
Asnjë sasi fjalësh nuk mund të gjente kurrë një mënyrë për ta kuptuar këtë
Kështu që unë dua të dëgjoj gjuhën tuaj amtare
Prandaj mos thuaj që më do, fala, "amo"
Thjesht le të flasë zemra jote, dhe unë do ta di
Asnjë sasi fjalësh nuk mund të gjente kurrë një mënyrë për ta kuptuar këtë


Kështu që unë dua të dëgjoj gjuhën tuaj amtare

[Urë]
Unë mendoj se mënyra më e mirë për të shpjeguar, është si (oh-oh, oh-oh)
Po, kinda ashtu, por pak më shumë (oh-oh, oh-oh-oh)
Po, gjithçka ka kuptim, apo jo? Si (oh-oh, oh-oh)
Si (oh-oh, oh-oh)
Si (oh-oh, oh-oh-oh)

[Korja]
Prandaj mos thuaj që më do, fala, "amo"
Thjesht le të flasë zemra jote, dhe unë do ta di
Asnjë sasi fjalësh nuk mund të gjente kurrë një mënyrë për ta kuptuar këtë
Kështu që unë dua të dëgjoj gjuhën tuaj amtare


Prandaj mos thuaj që më do, fala, "amo"
Thjesht le të flasë zemra jote, dhe unë do ta di
Asnjë sasi fjalësh nuk mund të gjente kurrë një mënyrë për ta kuptuar këtë
Kështu që unë dua të dëgjoj gjuhën tuaj amtare
Prandaj mos thuaj që më do, fala, "amo"
Thjesht le të flasë zemra jote, dhe unë do ta di
Asnjë sasi fjalësh nuk mund të gjente kurrë një mënyrë për ta kuptuar këtë
Kështu që unë dua të dëgjoj gjuhën tuaj amtare