Édition commémorant le bicentenaire de Victor Hugo (1802-1885), dans une traduction complètement révisée adaptée à la lecture contemporaine.
Ce traitement et l'édition avec 816 notes de bas de page, élucidant le contexte historique et culturel de la France au 19e siècle, en font la version définitive de l'œuvre en portugais.
Sanderlei Silveira ® - 2023-09-18T21:36-03:00 - SA (S.BR) L
Édition commémorant le bicentenaire de Victor Hugo (1802-1885), dans une traduction complètement révisée adaptée à la lecture contemporaine.
Ce traitement et l'édition avec 816 notes de bas de page, élucidant le contexte historique et culturel de la France au 19e siècle, en font la version définitive de l'œuvre en portugais.
Hugo a raconté son roman magistral dans une langue qui représentait la littérature «la même que la Révolution française de l'histoire», selon la critique Sérgio Paulo Rouanet.
Le fil de guidage est le personnage de Jean Valjean, qui, pour avoir volé une miche de pain pour nourrir sa famille, est arrêté et passe dix-neuf ans de prison.
Libéré, mais socialement répudié, il est accueilli par un évêque.
La rencontre transforme radicalement sa vie et, après avoir changé son nom, Valjean prospère en tant que marchand de verre, jusqu'à ce que de nouveaux événements le ramènent au donjon.