Ausgabe erinnert an den Zweigenar von Victor Hugo (1802-1885) in einer vollständig überarbeiteten Übersetzung, die für die zeitgenössische Lektüre geeignet ist.
Diese Behandlung und die Ausgabe mit 816 Fußnoten, die den historischen und kulturellen Kontext Frankreichs im 19. Jahrhundert aufklären, machen dies zur endgültigen Version der Arbeit in Portugiesisch.
Sanderlei Silveira ® - 2023-09-18T21:36-03:00 - SA (S.BR) L
Ausgabe erinnert an den Zweigenar von Victor Hugo (1802-1885) in einer vollständig überarbeiteten Übersetzung, die für die zeitgenössische Lektüre geeignet ist.
Diese Behandlung und die Ausgabe mit 816 Fußnoten, die den historischen und kulturellen Kontext Frankreichs im 19. Jahrhundert aufklären, machen dies zur endgültigen Version der Arbeit in Portugiesisch.
Hugo erzählte seinen meisterhaften Roman in einer Sprache, die laut Kritiker Sérgio Paulo Rouanet „genauso wie die französische Revolution in der Geschichte“ darstellte.
Der Leitfaden ist der Charakter von Jean Valjean, der, weil er ein Laib Brot gestohlen hat, um seine Familie zu ernähren, verhaftet wird und neunzehn Jahre im Gefängnis verbringt.
Erscheint, aber sozial abgelehnt, wird er von einem Bischof begrüßt.
Die Begegnung verwandelt sein Leben radikal und nach dem Veränderung seines Namens, Valjean Prospers als Glashändler, bis ihn neue Ereignisse zurück in den Dungeon führten.