Editie ter herdenking van het tweehonderdjarig bestaan van Victor Hugo (1802-1885), in een volledig herziene vertaling die geschikt is voor eigentijdse lezing.
Deze behandeling en de editie met 816 voetnoten, waardoor de historische en culturele context van Frankrijk in de 19e eeuw de definitieve versie van het werk in het Portugees wordt opgehelderd.
Sanderlei Silveira ® - 2023-09-18T21:36-03:00 - SA (S.BR) L
Editie ter herdenking van het tweehonderdjarig bestaan van Victor Hugo (1802-1885), in een volledig herziene vertaling die geschikt is voor eigentijdse lezing.
Deze behandeling en de editie met 816 voetnoten, waardoor de historische en culturele context van Frankrijk in de 19e eeuw de definitieve versie van het werk in het Portugees wordt opgehelderd.
Hugo vertelde zijn meesterlijke roman in een taal die voor literatuur vertegenwoordigde "hetzelfde als de Franse revolutie in de geschiedenis", volgens criticus Sérgio Paulo Rouanet.
De leidende draad is het karakter van Jean Valjean, die, voor het stelen van een brood van brood om zijn gezin te voeden, wordt gearresteerd en negentien jaar in de gevangenis doorbrengt.
Vrijgegeven, maar sociaal afgegeven, wordt hij verwelkomd door een bisschop.
De ontmoeting transformeert radicaal zijn leven en, na zijn naam te hebben veranderd, voorspelt Valjean als een glazen dealer, totdat nieuwe gebeurtenissen hem terugbrengen naar de kerker.