Wydanie upamiętniające dwustulecie Victora Hugo (1802–1885), w całkowicie zmienionym tłumaczeniu odpowiednim do współczesnego czytania.
To leczenie i wydanie z 816 przypisami, wyjaśniając historyczny i kulturowy kontekst Francji w XIX wieku, sprawiają, że jest to ostateczna wersja dzieła po portugalsku.
Sanderlei Silveira ® - 2023-09-18T21:36-03:00 - SA (S.BR) L
Wydanie upamiętniające dwustulecie Victora Hugo (1802–1885), w całkowicie zmienionym tłumaczeniu odpowiednim do współczesnego czytania.
To leczenie i wydanie z 816 przypisami, wyjaśniając historyczny i kulturowy kontekst Francji w XIX wieku, sprawiają, że jest to ostateczna wersja dzieła po portugalsku.
Według krytyka Sérgio Paulo Rouanet Hugo opowiedział swoją mistrzowską powieść w języku, który reprezentował literaturę „taką samą jak rewolucja francuska w historii”.
Nić przewodnia jest postacią Jeana Valjeana, który za kradzież bochenka chleba, aby nakarmić swoją rodzinę, zostaje aresztowany i spędza dziewiętnaście lat więzienia.
Wydany, ale społecznie odrzucony, jest powitany przez biskupa.
Spotkanie radykalnie przekształca jego życie i po zmianie nazwiska Valjean Prospers jako dealer szkła, dopóki nowe wydarzenia nie doprowadziły go z powrotem do lochu.