恋愛サーキュレーション (Renai Circulation) - 花澤香菜 (Kana Hanazawa)
せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
恋愛サーキュレーション (Renai Circulation) - 花澤香菜 (Kana Hanazawa)
せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
「バース１」
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ？ なんかちがうかも
せんりのみちもいっぽから！
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ？
「し」抜きで いや 死ぬ気で！
「プリコーラス」
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと
「バース２」
私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも
わかってるけれど
今この同じ 瞬間
共有してる 実感
ちりもつもればやまとなでしこ！
略して？ ちりつもやまとなでこ！
「プリコーラス」
くらくらり くらくらる
あなたを見上げたら
それだけで
まぶしすぎて
くらくらる くらくらり
あなたを想っている
それだけで
とけてしまう
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ブリッジ」
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation
「プリコーラス」
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと
Sore dake de egao ni naru
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto
[Verse 2]
Watashi no naka no anata hodo
Anata no naka no watashi no sonzai wa
Madamada oukiku nai koto mo
Wakatteru keredo
Ima kono onaji shunkan
Kyouyuu shiteru jikkan
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko!
Ryakushite? Chiri-tsumo Yamato Nadeko!
[Pre-Chorus]
Kurakurari kurakuraru
Anata wo miagetara
Sore dake de mabushisugite
Kurakuraru kurakurari
Anata wo omotte iru
Sore dake de tokete shimau
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Bridge]
Ko I su ru ki se tsu wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru ki mo chi wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru hi to mi wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru o to me wa yo ku ba ri circulation
[Pre-Chorus]
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de egao ni naru
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto
Eins zwei
Aber das ist ein no-no
Sehen Sie, das ist schon
Erhalten Sie unsere Herzen bewegt auf
Weiter und weiter
[Strophe 1]
Wenn die Bindung bald weg ist, wie es ist, um Worte zu fassen
Besser nichts sagen
Oder so dachte ich, wich
Aber wie? Etwas ist falsch mit, dass
Jede lange Reise beginnt mit einem kleinen Schritt!
Mit einer strengen Bestimmung, die in Stein gemeißelt
Bauen Sie einen Haufen Müll bis Yamato Nadeshiko zu werden?
Ignorieren Sie die „shi“? Nein, außer Acht lassen mein Leben!
[Pre-Chorus]
Lockerer, fluffity
Wenn Sie meinen Namen rufen
das wird mir machen
Gehen Sie in der Luft schweben
Fluffity, lockerer
Wenn Sie zeigen Ihr Lächeln
das wird mir machen
Fühlen Sie sich so glücklich, dass ich schweben, auf den Mond
[Chor]
Lieber Gott, danke
Selbst wenn es nur Schicksal einen Streich mir ziehen
Ich bin so froh, dass die Tatsache, dass
Wir hatten beide erfüllt
[Post-Chorus]
Aber das ist ein no-no
Sehen Sie, das ist schon
Erhalten Sie unsere Herzen bewegt auf
Weiter und weiter
Yup, das ist ein No-Go
Hey, das ist ein bisschen zu früh
Nehmen Sie nicht Ihre Augen von mir
Nie und nimmer
[Verse 2]
ich weiß, dass
Die mir, das ist in dir
Ist nicht so groß wie
Die Sie, dass in mir ist, aber
Nun an diesem selben Augenblick
Teilen das gleiche Gefühl
Dieser Haufen Müll wird sich Yamato Nadeshiko!
Makin' es kurz, Pile-o-Garb Yamato Nadeko!
[Pre-Chorus]
Swooningly, swoonity
Wenn ich dich ansehe
das wird mir machen
Daze zu Ihrem Glanz
Swoonity, swooningly
Wenn ich an dich denke
das wird mir machen
Schmelze zum Boden
[Chor]
Lieber Gott, danke
Selbst wenn es nur Schicksal einen Streich mir ziehen
Ich bin so froh, dass die Tatsache, dass
Wir hatten beide erfüllt
[Brücke]
Die Zeit der Liebe ist ein eifriger Umlauf
Das Gefühl der Liebe ist ein eifriger Umlauf
Das Auge in der Liebe ist ein eifriger Umlauf
Das Mädchen in der Liebe ist ein eifriger Umlauf
[Pre-Chorus]
Lockerer, fluffity
Wenn Sie meinen Namen rufen
das wird mir machen
Gehen Sie in der Luft schweben
Fluffity, lockerer
Wenn Sie zeigen Ihr Lächeln
das wird mir machen
Fühlen Sie sich so glücklich
[Chor]
Lieber Gott, danke
Selbst wenn es nur Schicksal einen Streich mir ziehen
Ich bin so froh, dass die Tatsache, dass
Wir hatten beide erfüllt
[Post-Chorus]
Aber das ist ein no-no
Sehen Sie, das ist schon
Erhalten Sie unsere Herzen bewegt auf
Weiter und weiter
Yup, das ist ein No-Go
Hey, das ist ein bisschen zu früh
Nehmen Sie nicht Ihre Augen von mir
Nie und nimmer