MENU

Renai Circulation - Kana Hanazawa 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

恋愛サーキュレーション (Renai Circulation) - 花澤香菜 (Kana Hanazawa)
せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら


Renai Circulation - Kana Hanazawa 「歌詞」

恋愛サーキュレーション (Renai Circulation) - 花澤香菜 (Kana Hanazawa)
せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと

「バース1」
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ? なんかちがうかも
せんりのみちもいっぽから!
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ?
「し」抜きで いや 死ぬ気で!

「プリコーラス」
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている


それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと

「バース2」
私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも
わかってるけれど
今この同じ 瞬間
共有してる 実感


ちりもつもればやまとなでしこ!
略して? ちりつもやまとなでこ!
「プリコーラス」
くらくらり くらくらる
あなたを見上げたら
それだけで
まぶしすぎて
くらくらる くらくらり
あなたを想っている
それだけで
とけてしまう

「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

「ブリッジ」
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation

「プリコーラス」


ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと





Kana Hanazawa - Renai Circulation (Romanized) - Romanized



Se no
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto

[Verse 1]
Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba wo keseba ii ya tte
Omotteta? Osoreteta?
Dakedo are? Nanka chigau kamo
Senri no michi mo ippo kara!
Ishi no you ni katai sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko?
Shi nuki de iya shinu ki de!

[Pre-Chorus]
Fuwa fuwari fuwa fuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru


Sore dake de egao ni naru

[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto

[Verse 2]
Watashi no naka no anata hodo
Anata no naka no watashi no sonzai wa
Madamada oukiku nai koto mo
Wakatteru keredo
Ima kono onaji shunkan
Kyouyuu shiteru jikkan
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko!


Ryakushite? Chiri-tsumo Yamato Nadeko!

[Pre-Chorus]
Kurakurari kurakuraru
Anata wo miagetara
Sore dake de mabushisugite
Kurakuraru kurakurari
Anata wo omotte iru
Sore dake de tokete shimau
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no

[Bridge]
Ko I su ru ki se tsu wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru ki mo chi wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru hi to mi wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru o to me wa yo ku ba ri circulation

[Pre-Chorus]
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de chuu e ukabu


Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de egao ni naru

[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto


Renai Circulation - Kana Hanazawa 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


一、二
しかし、それはノーノーです
それはすでにだ参照してください。
上を移動する私たちの心の取得
さらに、さらに、


[詩1]
結合がすぐになくなっている場合は、それを言葉に入れますよう より良い何も言いません
私が思ってか、離れてバックアップ
しかし、えっ?それと何か間違っています
すべての長い旅は一つの小さなステップから始まります!
石に設定されている船尾決意を持って
やまとなでしこになるまでゴミの山を作りますか?
「市」を無視?いや、私の人生を無視!

[プリコーラス]
Fluffily、fluffity
あなたは私の名前を呼ぶときは
ただ、それは私を行います
空気中に浮遊行きます
Fluffity、fluffily
あなたの笑顔を表示すると
ただ、それは私を行います
月に、私が浮かび上がるとても幸せを感じます
[コーラス]
親愛なる神は、あなたに感謝します
それは私にいたずらを引っ張ってばかり運命だとしても
私はその事実のようにうれしいです
我々は両方の会いました

[ポスト・コーラス]


しかし、それはノーノーです
それはすでにだ参照してください。
上を移動する私たちの心の取得
さらに、さらに、
うん、それはノー行くのです
ちょっとそれは少しは早すぎます
私を離れてあなたの目を取ることはありません。
決して、これまで

[詩2]
そんなこと知ってる
内部あなたのだくれ
大きなほどではありません
あなた私の中だということが、
今この同じ瞬間に
同じ気持ちを共有
ごみのこの山はやまとなでしこになります!
メイキンそれ短く、パイル-O-服装ヤマトNadeko!
[プリコーラス]
Swooningly、swoonity
私があなたを見たとき
ただ、それは私を行います
あなたの輝きに目がくらん
Swoonity、swooningly
私があなたのことを考えるとき


ただ、それは私を行います
地面にメルト

[コーラス]
親愛なる神は、あなたに感謝します
それは私にいたずらを引っ張ってばかり運命だとしても
私はその事実のようにうれしいです
我々は両方の会いました

[ブリッジ]
愛の季節は熱心な循環です
愛の気持ちは熱心な循環です
恋に目が熱心な循環です
恋に処女は熱心な循環です

[プリコーラス]
Fluffily、fluffity
あなたは私の名前を呼ぶときは
ただ、それは私を行います
空気中に浮遊行きます
Fluffity、fluffily
あなたの笑顔を表示すると
ただ、それは私を行います
とても幸せを感じます
[コーラス]


親愛なる神は、あなたに感謝します
それは私にいたずらを引っ張ってばかり運命だとしても
私はその事実のようにうれしいです
我々は両方の会いました

[ポスト・コーラス]
しかし、それはノーノーです
それはすでにだ参照してください。
上を移動する私たちの心の取得
さらに、さらに、
うん、それはノー行くのです
ちょっとそれは少しは早すぎます
私を離れてあなたの目を取ることはありません。
決して、これまで