MENU

Renai Circulation - Kana Hanazawa 「Лірика」 - Український переклад

恋愛サーキュレーション (Renai Circulation) - 花澤香菜 (Kana Hanazawa)
せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら


Renai Circulation - Kana Hanazawa 「Лірика」

恋愛サーキュレーション (Renai Circulation) - 花澤香菜 (Kana Hanazawa)
せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと

「バース1」
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ? なんかちがうかも
せんりのみちもいっぽから!
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ?
「し」抜きで いや 死ぬ気で!

「プリコーラス」
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている


それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと

「バース2」
私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも
わかってるけれど
今この同じ 瞬間
共有してる 実感


ちりもつもればやまとなでしこ!
略して? ちりつもやまとなでこ!
「プリコーラス」
くらくらり くらくらる
あなたを見上げたら
それだけで
まぶしすぎて
くらくらる くらくらり
あなたを想っている
それだけで
とけてしまう

「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

「ブリッジ」
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation

「プリコーラス」


ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと





Kana Hanazawa - Renai Circulation (Romanized) - Romanized



Se no
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto

[Verse 1]
Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba wo keseba ii ya tte
Omotteta? Osoreteta?
Dakedo are? Nanka chigau kamo
Senri no michi mo ippo kara!
Ishi no you ni katai sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko?
Shi nuki de iya shinu ki de!

[Pre-Chorus]
Fuwa fuwari fuwa fuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru


Sore dake de egao ni naru

[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto

[Verse 2]
Watashi no naka no anata hodo
Anata no naka no watashi no sonzai wa
Madamada oukiku nai koto mo
Wakatteru keredo
Ima kono onaji shunkan
Kyouyuu shiteru jikkan
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko!


Ryakushite? Chiri-tsumo Yamato Nadeko!

[Pre-Chorus]
Kurakurari kurakuraru
Anata wo miagetara
Sore dake de mabushisugite
Kurakuraru kurakurari
Anata wo omotte iru
Sore dake de tokete shimau
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no

[Bridge]
Ko I su ru ki se tsu wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru ki mo chi wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru hi to mi wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru o to me wa yo ku ba ri circulation

[Pre-Chorus]
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de chuu e ukabu


Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de egao ni naru

[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto


Renai Circulation - Kana Hanazawa 「Лірика」 - Український переклад


Один два
Але це ні-ні
Дивіться, що вже
Як наші серця рухомі на
Крім того, і додатково


[Вірш 1]
Якщо зв'язок пропаде, як це покласти слова Краще нічого не сказати
Або я так думав, задкуючи
Але чи не так? Щось не так з, що
Кожен довгий шлях починається з одного маленького кроку!
З корми визначення, яке встановлено в камені
Побудувати купу сміття, щоб стати Ямато Nadeshiko?
Ігноруйте «ши»? Ні, ігнорувати моє життя!

[Pre-Chorus]
Fluffily, fluffity
Коли ти називаєш мене
Тільки те, що зробить мене
Go плаваючі в повітрі
Fluffity, fluffily
Коли ви показуєте вашу посмішку
Тільки те, що зробить мене
Відчувайте такий щасливий, що спливає, на Місяць
[Приспів]
Дорогий Бог, спасибі
Навіть якщо це просто доля, потягнувши пустощі на мене
Я такий радий, що той факт, що
Ми обидва зустрілися

[Post-Chorus]


Але це ні-ні
Дивіться, що вже
Як наші серця рухомі на
Крім того, і додатково
Так, що не це не придатний
Гей, що це трохи занадто рано
Чи не відірвати очей від мене
Ніколи і завжди

[Вірш 2]
я це знаю
Мені, що всередині вас
Не так велика, як
Ви, що всередині мене, але
Тепер в цей же момент
Обмін же почуття
Ця купа сміття буде Yamato Nadeshiko!
Makin 'короткі, забивання о-Гарб Ямато Nadeko!
[Pre-Chorus]
Swooningly, swoonity
Коли я дивлюся на тебе
Тільки те, що зробить мене
Daze вашого сяйва
Swoonity, swooningly
Коли я думаю про тебе


Тільки те, що зробить мене
Розтопити на землю

[Приспів]
Дорогий Бог, спасибі
Навіть якщо це просто доля, потягнувши пустощі на мене
Я такий радий, що той факт, що
Ми обидва зустрілися

[Bridge]
Сезон любові ревна циркуляція
Почуття любові ревна циркуляція
Око в любові ревною циркуляція
Дівиця в любові ревною циркуляція

[Pre-Chorus]
Fluffily, fluffity
Коли ти називаєш мене
Тільки те, що зробить мене
Go плаваючі в повітрі
Fluffity, fluffily
Коли ви показуєте вашу посмішку
Тільки те, що зробить мене
Відчувайте така щаслива
[Приспів]


Дорогий Бог, спасибі
Навіть якщо це просто доля, потягнувши пустощі на мене
Я такий радий, що той факт, що
Ми обидва зустрілися

[Post-Chorus]
Але це ні-ні
Дивіться, що вже
Як наші серця рухомі на
Крім того, і додатково
Так, що не це не придатний
Гей, що це трохи занадто рано
Чи не відірвати очей від мене
Ніколи і завжди