MENU (8)

สลักจิต - POP PONGKOOL 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

ป๊อบ ปองกูล FEAT.DA ENDORPHINE | จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี

#สลักจิต #TikTok #sanderlei #PopPongkool


สลักจิต - POP PONGKOOL 「מילים לשיר」

ป๊อบ ปองกูล FEAT.DA ENDORPHINE | จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี
แต่แม้จะนาน
ยังดูเหมือนมีบางอย่างที่ฝังในใจ
ร่องรอยความรักที่เธอได้ทิ้งมันเอาไว้
ไม่เคยจางจากใจสักที
เจ็บแทนเขาทุกครั้ง ทุกครั้ง ทุกครั้ง ที่ยังคงคิดถึงเธอ
อ้อมกอดเขาจะแน่นเท่าไร ยังอดนึกถึงเธอไม่ได้
ผิดกับเขากี่ครั้ง กี่ครั้ง กี่ครั้ง ที่ยังซ่อนเธอเอาไว้
แม้จะลึกเท่าไร
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน




แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใยจึงไม่เคยฟัง
ใจเรานะใจ อย่าทำใครให้เจ็บช้ำ
คนที่ควรจะลืมแต่ทำไมหัวใจยิ่งจำ
กลับไปคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ)
ไม่ได้ร่ำร้องให้เธอกลับมา เข้าใจดีที่ต้องเลิกรา
ไม่ได้อาวรณ์ไม่โทษชะตา เดินมาไกลจากวันที่ลา
แค่เพียงเสี้ยวนาที ของในบางราตรี
ได้ยินเสียงของเธอในยามนิทรา
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา



แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
สบตาเขาบางทียังเผลอคิดว่าเธอมองฉัน
ได้ยินเสียงเพลงรักของเธอในใจซ้ำซ้ำ
รู้ดีเราคงไม่มีวันพบเจอ
แต่ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใจเรานะใจ)


สลักจิต - POP PONGKOOL 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei



מאז אותו יום עבר זמן רב
עבר הרבה זמן מאז שנפרדנו דרכים.
הסיפור שלנו היה צריך להסתיים יפה.
כשאנחנו נוסעים לפגוש אנשים טובים
אבל אפילו הרבה זמן
נראה שעדיין נחרט במוחו.
עקבות האהבה שהשארת מאחור
מעולם לא דעך מהלב שלי
כואב בשבילו בכל פעם, בכל פעם, בכל פעם שאני עדיין מתגעגע אליך
כמה חזק יהיה החיבוק שלו? עדיין לא יכול שלא לזכור אותה.
כמה פעמים, כמה פעמים, כמה פעמים, כמה פעמים, כמה פעמים אני עדיין מסתיר אותך
לא משנה כמה עמוק
עדיין נפגשים איתה בחשאי כמה לילות בחלום
התכרבל בצל שלה בחיבוקו


לא משנה כמה זמן עבר, מעולם לא נפגשנו
לעולם לא ימחק אותך מהזיכרון שלי
קבר אותה בסתר בליבי
(הלב שלי הוא הלב שלי, אז אני אף פעם לא מקשיב
הלב שלי, הלב שלי. אל תפגע באף אחד.
מישהו שצריך לשכוח, אבל מדוע הלב זוכר?
חזור וחשוב עליה שוב ושוב)
לא מתחנן שתחזור אני מבין שאתה צריך להיפרד.
אל תצטער, אל תאשים את הגורל עבר דרך ארוכה מיום ההפרדה
רק חלק של דקה בכמה לילות
שמע את קולה בלילה
עדיין נפגשים איתה בחשאי כמה לילות בחלום
התכרבל בצל שלה בחיבוקו
לא משנה כמה זמן עבר, מעולם לא נפגשנו


לעולם לא ימחק אותך מהזיכרון שלי
קבר אותה בסתר בליבי
עדיין נפגשים איתה בחשאי כמה לילות בחלום
התכרבל בצל שלה בחיבוקו
לא משנה כמה זמן עבר, מעולם לא נפגשנו
לעולם לא ימחק אותך מהזיכרון שלי
מסתכל בעיניו, לפעמים אני עדיין חושב בטעות שאתה מסתכל עלי
אני יכול לשמוע את שיר האהבה שלך שוב ושוב.
אני יודע שלעולם לא ניפגש
אבל מעולם לא מחק אותה מהזיכרון
קבר אותה בסתר בליבי
(ליבנו, ליבנו, ליבנו)