MENU (1)

สลักจิต - POP PONGKOOL 「노래 Lyrics」 - 번역과 가사

ป๊อบ ปองกูล FEAT.DA ENDORPHINE | จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี

#สลักจิต #TikTok #sanderlei #PopPongkool


สลักจิต - POP PONGKOOL 「노래 Lyrics」

ป๊อบ ปองกูล FEAT.DA ENDORPHINE | จากวันนั้นก็นาน
มันนานแสนนานที่เราได้แยกทาง
เรื่องราวของเรามันควรจบลงอย่างสวยงาม
เมื่อเราต่างเดินทางไปพบ คนที่แสนดี
แต่แม้จะนาน
ยังดูเหมือนมีบางอย่างที่ฝังในใจ
ร่องรอยความรักที่เธอได้ทิ้งมันเอาไว้
ไม่เคยจางจากใจสักที
เจ็บแทนเขาทุกครั้ง ทุกครั้ง ทุกครั้ง ที่ยังคงคิดถึงเธอ
อ้อมกอดเขาจะแน่นเท่าไร ยังอดนึกถึงเธอไม่ได้
ผิดกับเขากี่ครั้ง กี่ครั้ง กี่ครั้ง ที่ยังซ่อนเธอเอาไว้
แม้จะลึกเท่าไร
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน




แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใยจึงไม่เคยฟัง
ใจเรานะใจ อย่าทำใครให้เจ็บช้ำ
คนที่ควรจะลืมแต่ทำไมหัวใจยิ่งจำ
กลับไปคิดถึงเธอซ้ำซ้ำ)
ไม่ได้ร่ำร้องให้เธอกลับมา เข้าใจดีที่ต้องเลิกรา
ไม่ได้อาวรณ์ไม่โทษชะตา เดินมาไกลจากวันที่ลา
แค่เพียงเสี้ยวนาที ของในบางราตรี
ได้ยินเสียงของเธอในยามนิทรา
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา



แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
ยังแอบนัดพบเจอกับเธอบางคืนในฝัน
แอบอิงซบบนเงาของเธอในอ้อมกอดเขา
แม้นานเท่าไหร่ไม่เคยได้พบเจอ
ก็ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
สบตาเขาบางทียังเผลอคิดว่าเธอมองฉัน
ได้ยินเสียงเพลงรักของเธอในใจซ้ำซ้ำ
รู้ดีเราคงไม่มีวันพบเจอ
แต่ไม่เคยเลือนลบเธอไปจากความทรงจำ
แอบเอาเธอนั้นฝังไว้ในใจ
(ใจเรานะใจ ใจเรานะใจ)


สลักจิต - POP PONGKOOL 「노래 Lyrics」 - 번역과 가사



그날부터 오랜 시간이 걸렸어
우리가 길을 나눈 지 오래되었습니다.
우리의 이야기는 아름답게 끝났어야합니다.
우리가 좋은 사람들을 만나기 위해 여행 할 때
그러나 오랫동안
여전히 그의 마음에 무언가를 새긴 것 같습니다.
당신이 남긴 사랑의 흔적
내 마음에서 결코 사라지지 않았습니다
매번, 매번, 내가 여전히 당신을 그리워 할 때마다 그에게 상처
그의 포옹은 얼마나 타이트할까요? 여전히 그녀를 도울 수는 없지만 그녀를 기억합니다.
몇 번, 몇 번, 몇 번, 몇 번, 몇 번이나 당신을 숨기는 횟수
아무리 깊더라도
아직도 그녀의 꿈에서 그녀와 비밀리에 만남
그의 포옹으로 그녀의 그림자에 껴 안았다


아무리 오래 걸리더라도 우리는 만난 적이 없습니다.
내 기억에서 당신을 지우지 않을 것입니다
비밀리에 그녀를 내 마음에 묻었습니다
(내 마음은 내 마음이어서 절대 듣지 않아
내 마음, 내 마음. 누구도 다치게하지 마세요.
잊어야하는 사람이지만 왜 마음이 기억합니까?
돌아가서 그녀를 계속해서 생각해보세요)
당신이 돌아 오라고 간청하지 말고 나는 당신이 헤어져야한다는 것을 이해합니다.
미안하지 마세요, 운명을 탓하지 마십시오. 운명은 작별 인사 날부터 먼 길을 걸었습니다.
어느 날 밤에 1 분 정도
밤에 그녀의 목소리를 들으십시오
아직도 그녀의 꿈에서 그녀와 비밀리에 만남
그의 포옹으로 그녀의 그림자에 껴 안았다
아무리 오래 걸리더라도 우리는 만난 적이 없습니다.


내 기억에서 당신을 지우지 않을 것입니다
비밀리에 그녀를 내 마음에 묻었습니다
아직도 그녀의 꿈에서 그녀와 비밀리에 만남
그의 포옹으로 그녀의 그림자에 껴 안았다
아무리 오래 걸리더라도 우리는 만난 적이 없습니다.
내 기억에서 당신을 지우지 않을 것입니다
그의 눈을 바라보면 때때로 나는 여전히 당신이 나를보고 있다고 우연히 생각합니다.
나는 당신의 사랑 노래를 반복해서들을 수 있습니다.
나는 우리가 결코 만나지 못한다는 것을 안다
그러나 그녀를 기억에서 지운 적이 없습니다
비밀리에 그녀를 내 마음에 묻었습니다
(우리의 마음, 우리의 마음, 우리의 마음)