Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
by Sanderlei Silveira - 16/03/2023
Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija
Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi
Elle est tellement sublime
Ouai elle a ce je ne sais quoi
Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi
Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
(Pont)
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Satu tampilan, dia menggoda saya
Saya terpesona
Aku bahkan berdiri di sana tanpa mengatakan apapun
Dihadapkan dengan begitu banyak keindahan
Dia yang hanya berbicara tamazight
Dia tidak berbicara Darija
Dia menunggu musim panas untuk mendapatkan suasana hatinya
Dari Nador ke El Hoceima
Dia begitu cantik
Rifi saya, rifi, rifi, rifia
Dia menyengatku
Rifi saya, rifi, rifi, rifia
Saya suka saat dia menelepon saya
Atsa ino, wa yatsa ino
Itu dia yang aku inginkan yema ino
Ada lalla yema ino
Oh tidak ada yang mengalahkan senyumnya
Saya suka saat dia di dekat saya
Dia sangat cantik
Ya dia memiliki je ne sais quoi
Apapun keinginannya
Dia bisa mengandalkan saya
Karena dia adalah orang yang memutuskan
Kami akan pergi ke tempat yang dia inginkan
Tazaghine atau Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
Dan saya akan membawanya untuk melihat laut
Dan pantai Bouyafar
Tazaghine atau Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
Dan saya akan membawanya untuk melihat laut
Dan pantai Bouyafar
Dia begitu cantik
Rifi saya, rifi, rifi, rifia
Dia menyengatku
Rifi saya, rifi, rifi, rifia
Saya suka saat dia menelepon saya
Atsa ino, wa yatsa ino
Itu dia yang aku inginkan yema ino
Ada lalla yema ino
(Menjembatani)
Dia begitu cantik
Rifi saya, rifi, rifi, rifia
Dia menyengatku
Rifi saya, rifi, rifi, rifia
Saya suka saat dia menelepon saya
Atsa ino, wa yatsa ino
Itu dia yang aku inginkan yema ino
Ada lalla yema ino
Dia begitu cantik
Rifi saya, rifi, rifi, rifia
Dia menyengatku
Rifi saya, rifi, rifi, rifia
Saya suka saat dia menelepon saya
Atsa ino, wa yatsa ino
Itu dia yang aku inginkan yema ino
Ada lalla yema ino