MENU (C)

Rifia - Nassi 「Текст」 - Русский перевод

Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté

by Sanderlei Silveira - 16/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Rifia - Nassi 「Текст」

Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté

Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija

Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima

Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia



Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »

C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino

Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi

Elle est tellement sublime


Ouai elle a ce je ne sais quoi

Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi

Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra

Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar

Tazaghine ou Temsamane


Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar

Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »

C’est elle que je veux Yema ino


Y’a Lalla Yema ino
(Pont)

Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »

C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino



Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »

C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino


Rifia - Nassi 「Текст」 - Русский перевод


Один взгляд, она соблазнила меня


Я был запоминающимся
Я даже стоял там, ничего не говоря
Столкнулся с такой красотой

Она, которая говорит только в Тамазейте
Она не говорит на Даридже

Она ждет лета, чтобы получить свое настроение
От Надор до Эль -Хосимы

Она так красива
Мой rifi, rifi, rifi, rifia

Она меня ужала


Мой rifi, rifi, rifi, rifia

Я люблю, когда она звонит мне
ATSA INO, WA YATSA INO

Это она, я хочу yema ino
Есть Лалла Йемма Ино

О, ничто не сравнится с ее улыбкой
Я люблю, когда она рядом со мной

Она такая великолепная
Да, у нее есть этот je ne sais quoi


Какими бы ни были его желания
Она может рассчитывать на меня

Поскольку она тот, кто решает
Мы пойдем туда, где она хочет

Тазагин или Тексамана
Бен Тайб, Зганхана
И я бы взял ее на море
И пляжи Буяфара

Тазагин или Тексамана
Бен Тайб, Зганхана
И я бы взял ее на море


И пляжи Буяфара

Она так красива
Мой rifi, rifi, rifi, rifia

Она меня ужала
Мой rifi, rifi, rifi, rifia

Я люблю, когда она звонит мне
ATSA INO, WA YATSA INO

Это она, я хочу yema ino
Есть Лалла Йемма Ино
(Мост)



Она так красива
Мой rifi, rifi, rifi, rifia

Она меня ужала
Мой rifi, rifi, rifi, rifia

Я люблю, когда она звонит мне
ATSA INO, WA YATSA INO

Это она, я хочу yema ino
Есть Лалла Йемма Ино

Она так красива


Мой rifi, rifi, rifi, rifia

Она меня ужала
Мой rifi, rifi, rifi, rifia

Я люблю, когда она звонит мне
ATSA INO, WA YATSA INO

Это она, я хочу yema ino
Есть Лалла Йемма Ино