Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
by Sanderlei Silveira - 16/03/2023
Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija
Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi
Elle est tellement sublime
Ouai elle a ce je ne sais quoi
Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi
Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
(Pont)
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Jedan pogled, zavela me
Bila sam čarobna
Čak sam stajao tamo, a da ništa ne kažem
Suočeni s toliko ljepote
Ona koja govori samo Tamazight
Ne govori Darija
Čeka ljeto da dobije svoje raspoloženje
Od Nadora do El Hoceime
Ona je tako lijepa
Moj rifi, rifi, rifi, rifia
Ubola me
Moj rifi, rifi, rifi, rifia
Volim kad me zove
ATSA Ino, wa yatsa ino
Ona je što želim yema ino
Tu je Lalla yema ino
Oh, ništa joj ne prebija osmijeh
Volim kad je ona blizu mene
Tako je prekrasna
Da, ona ima taj ne sais quoi
Bez obzira na njegove želje
Može računati na mene
Budući da je ona ta koja odlučuje
Ići ćemo tamo gdje želi
Tazaghine ili temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
I odvela bih je da vidi more
I plaže Bouyafar
Tazaghine ili temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
I odvela bih je da vidi more
I plaže Bouyafar
Ona je tako lijepa
Moj rifi, rifi, rifi, rifia
Ubola me
Moj rifi, rifi, rifi, rifia
Volim kad me zove
ATSA Ino, wa yatsa ino
Ona je što želim yema ino
Tu je Lalla yema ino
(Most)
Ona je tako lijepa
Moj rifi, rifi, rifi, rifia
Ubola me
Moj rifi, rifi, rifi, rifia
Volim kad me zove
ATSA Ino, wa yatsa ino
Ona je što želim yema ino
Tu je Lalla yema ino
Ona je tako lijepa
Moj rifi, rifi, rifi, rifia
Ubola me
Moj rifi, rifi, rifi, rifia
Volim kad me zove
ATSA Ino, wa yatsa ino
Ona je što želim yema ino
Tu je Lalla yema ino