Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
by Sanderlei Silveira - 16/03/2023
Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija
Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi
Elle est tellement sublime
Ouai elle a ce je ne sais quoi
Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi
Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
(Pont)
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Một cái nhìn, cô ấy quyến rũ tôi
Tôi đã đánh vần
Tôi thậm chí còn đứng đó mà không nói bất cứ điều gì
Đối mặt với rất nhiều vẻ đẹp
Cô ấy chỉ nói Tamazight
Cô ấy không nói Darija
Cô ấy đợi mùa hè để có được tâm trạng của mình
Từ Nador đến El Hoceima
Cô ấy thật đẹp
Rifi của tôi, rifi, rifi, rifia
Cô ấy đâm tôi
Rifi của tôi, rifi, rifi, rifia
Tôi yêu khi cô ấy gọi tôi
Atsa ino, wa yatsa ino
Đó là cô ấy mà tôi muốn yema ino
Có Lalla Yema Ino
Ồ, không có gì đánh bại nụ cười của cô ấy
Tôi yêu khi cô ấy ở gần tôi
Cô ấy thật lộng lẫy
Vâng cô ấy có cái đó je ne sais quoi
Dù mong muốn của anh ấy
Cô ấy có thể tin tưởng vào tôi
Vì cô ấy là người quyết định
Chúng ta sẽ đi đến nơi cô ấy muốn
Tazaghine hoặc Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
Và tôi sẽ đưa cô ấy đi xem biển
Và những bãi biển của bouyafar
Tazaghine hoặc Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
Và tôi sẽ đưa cô ấy đi xem biển
Và những bãi biển của bouyafar
Cô ấy thật đẹp
Rifi của tôi, rifi, rifi, rifia
Cô ấy đâm tôi
Rifi của tôi, rifi, rifi, rifia
Tôi yêu khi cô ấy gọi tôi
Atsa ino, wa yatsa ino
Đó là cô ấy mà tôi muốn yema ino
Có Lalla Yema Ino
(Cầu)
Cô ấy thật đẹp
Rifi của tôi, rifi, rifi, rifia
Cô ấy đâm tôi
Rifi của tôi, rifi, rifi, rifia
Tôi yêu khi cô ấy gọi tôi
Atsa ino, wa yatsa ino
Đó là cô ấy mà tôi muốn yema ino
Có Lalla Yema Ino
Cô ấy thật đẹp
Rifi của tôi, rifi, rifi, rifia
Cô ấy đâm tôi
Rifi của tôi, rifi, rifi, rifia
Tôi yêu khi cô ấy gọi tôi
Atsa ino, wa yatsa ino
Đó là cô ấy mà tôi muốn yema ino
Có Lalla Yema Ino