Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
by Sanderlei Silveira - 16/03/2023
Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija
Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi
Elle est tellement sublime
Ouai elle a ce je ne sais quoi
Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi
Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
(Pont)
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Eén blik, ze verleidde me
Ik was betoverd
Ik stond daar zelfs zonder iets te zeggen
Geconfronteerd met zoveel schoonheid
Zij die alleen Tamazight spreekt
Ze spreekt geen Diija
Ze wacht op de zomer om haar stemming te krijgen
Van Nador tot El Hoceima
Zij is zo mooi
Mijn rifi, rifi, rifi, rifia
Ze prikte me
Mijn rifi, rifi, rifi, rifia
Ik hou ervan als ze me belt
Atsa ino, wa yatsa ino
Zij is het dat ik yema ino wil
Er is Lalla Yema ino
Oh er gaat niets boven haar glimlach
Ik hou ervan als ze in de buurt is
Ze is zo prachtig
Ja ze heeft die je ne sais quoi
Wat zijn verlangens ook zijn
Ze kan op mij rekenen
Omdat zij degene is die beslist
We gaan waar ze wil
Tazaghine of temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
En ik zou haar meenemen om de zee te zien
En stranden van bouyafar
Tazaghine of temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
En ik zou haar meenemen om de zee te zien
En stranden van bouyafar
Zij is zo mooi
Mijn rifi, rifi, rifi, rifia
Ze prikte me
Mijn rifi, rifi, rifi, rifia
Ik hou ervan als ze me belt
Atsa ino, wa yatsa ino
Zij is het dat ik yema ino wil
Er is Lalla Yema ino
(Brug)
Zij is zo mooi
Mijn rifi, rifi, rifi, rifia
Ze prikte me
Mijn rifi, rifi, rifi, rifia
Ik hou ervan als ze me belt
Atsa ino, wa yatsa ino
Zij is het dat ik yema ino wil
Er is Lalla Yema ino
Zij is zo mooi
Mijn rifi, rifi, rifi, rifia
Ze prikte me
Mijn rifi, rifi, rifi, rifia
Ik hou ervan als ze me belt
Atsa ino, wa yatsa ino
Zij is het dat ik yema ino wil
Er is Lalla Yema ino