Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
by Sanderlei Silveira - 16/03/2023
Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija
Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi
Elle est tellement sublime
Ouai elle a ce je ne sais quoi
Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi
Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
(Pont)
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Jedno spojrzenie, uwiodła mnie
Byłem oczarowany
Nawet tam stałem bez mówienia
W obliczu tak dużej ilości piękna
Ona, która mówi tylko Tamazight
Ona nie mówi Darija
Czeka na lato
Od Nadora do El Hoceima
Ona jest tak piękna
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Ukulała mnie
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Kocham, kiedy do mnie dzwoni
Atsa ino, wa yatsa ino
To ona chcę Yema ino
Jest Lalla Yema ino
Och, nic nie przebije jej uśmiechu
Kocham, kiedy jest blisko mnie
Jest taka wspaniała
Tak, ona ma je ne sais quoi
Niezależnie od jego pragnień
Ona może na mnie liczyć
Ponieważ ona decyduje
Pójdziemy tam, gdzie chce
Tazaghine lub temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
I zabrałbym ją, by zobaczyć morze
I plaże Bouyafar
Tazaghine lub temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
I zabrałbym ją, by zobaczyć morze
I plaże Bouyafar
Ona jest tak piękna
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Ukulała mnie
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Kocham, kiedy do mnie dzwoni
Atsa ino, wa yatsa ino
To ona chcę Yema ino
Jest Lalla Yema ino
(Most)
Ona jest tak piękna
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Ukulała mnie
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Kocham, kiedy do mnie dzwoni
Atsa ino, wa yatsa ino
To ona chcę Yema ino
Jest Lalla Yema ino
Ona jest tak piękna
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Ukulała mnie
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Kocham, kiedy do mnie dzwoni
Atsa ino, wa yatsa ino
To ona chcę Yema ino
Jest Lalla Yema ino