Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
by Sanderlei Silveira - 16/03/2023
Un seul regard, elle m’a séduit
J’étais comme envoûté
Je suis même resté là sans rien dire
Face à tant de beauté
Elle qui ne parle que tamazight
Elle parle pas darija
Elle attend l’été pour s’ambiancer
De Nador a El Hoceima
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Ah rien ne vaut son sourire
J’aime quand elle est près de moi
Elle est tellement sublime
Ouai elle a ce je ne sais quoi
Quelque soit ses désirs
Elle peut compter sur moi
Puisque c’est elle qui décide
On ira là où elle voudra
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Tazaghine ou Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Et je l’emmènerais voir la mer
Et plages de Bouyafar
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
(Pont)
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Elle est si belle
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Elle m’a piqué
Ma Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
J’aime quand elle m’appelle
« Atsa ino, wa yatsa ino »
C’est elle que je veux Yema ino
Y’a Lalla Yema ino
Jeden pohľad, zviedla ma
Bol som kúzlo
Dokonca som tam stál bez toho, aby som niečo povedal
Tvárou voči toľkej kráse
Ona, ktorá hovorí iba Tamazight
Nehovorí darija
Čaká na leto, aby jej náladu získala
Z Nador do El Hoceima
Je taká krásna
Moje Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Zasiela ma
Moje Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Milujem, keď mi volá
ATSA INO, WA YATSA INO
Je to ona, že chcem yema ino
Je tu lalla yema inno
Ach nič neprekoná jej úsmev
Milujem, keď je blízko mňa
Je taká nádherná
Áno, má to je ne Sais quoi
Čokoľvek jeho túžby
Môže sa na mňa spoľahnúť
Pretože je ona, ktorá sa rozhodne
Pôjdeme tam, kam chce
Tazaghine alebo temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
A vzal by som ju, aby som videl more
A pláže Bouyafara
Tazaghine alebo temsamane
Ben Tayeb, Zghanghana
A vzal by som ju, aby som videl more
A pláže Bouyafara
Je taká krásna
Moje Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Zasiela ma
Moje Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Milujem, keď mi volá
ATSA INO, WA YATSA INO
Je to ona, že chcem yema ino
Je tu lalla yema inno
(Most)
Je taká krásna
Moje Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Zasiela ma
Moje Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Milujem, keď mi volá
ATSA INO, WA YATSA INO
Je to ona, že chcem yema ino
Je tu lalla yema inno
Je taká krásna
Moje Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Zasiela ma
Moje Rifi, Rifi, Rifi, Rifia
Milujem, keď mi volá
ATSA INO, WA YATSA INO
Je to ona, že chcem yema ino
Je tu lalla yema inno