MENU

Skit - BTS 「歌词」 - 中文翻译

진: 빌보드 가수... 1위 가수 입장!
??: 입장 (웃음) 축하합니다
??: 아 뭐야 벌써부터 [...]
제이홉: 아 1위 가수를 부르시다니 (웃음)


Skit - BTS 「歌词」

진: 빌보드 가수... 1위 가수 입장!
??: 입장 (웃음) 축하합니다
??: 아 뭐야 벌써부터 [...]
제이홉: 아 1위 가수를 부르시다니 (웃음)
뷔: 워우... 제발
정국: 어우
뷔: 생일도 축하하고
정국: 아 그니까
제이홉: 야 너는 생일날 빌보드 1위한다?
뷔: 생일 선물 제대로 받았네
정국: 그니까요
진: 선물이 필요 없겠네 정국이
정국: 약간 이거는 말도 안돼... 말이 안돼
RM: 이제 필요없지... 각자의 선물 해줍시다
제이홉: 빌보드 1위가 선물이지 뭐
??: 그치
정국: 정말 최고의 선물을 받았다 내 인생에... 아 뭔 일이래 이게...
제이홉: 오늘 딱 공식으로 뜨던가? 9월 1일?
정국: 오늘 난 겹경사다 진짜


뷔: 목요일날 뜰 걸 아마? 그게 딱 공식적으로 차트에 딱
RM: 아 그 토요일날인가 그렇다는데요?
[슈가가 문 열고 들어옴]
뷔: 아이고~
슈가: 아 죄송합니다 빌보드 1위 가수 너무 늦게 [...]
제이홉 외 몇 명: (큰 웃음)
슈가: 아 수고한다 화장실 갔다 와가지고
RM: 수고 한 마디 하세요 예
슈가: **** *********
뷔 외 몇 명: (웃음)
진: 기가 막힌 소감이었습니다 예
슈가: 아 빌보드 1위 가수 사람들이 이렇게 해도 돼? 자리도 없고 이거
정국 외 몇 명: (웃음)
RM: 형 앞선 1위 가수 여섯 명이 앉아 있어요
슈가: 아 건강이 좋아졌다
RM: 다들 어땠어요 어제? 저 어제 침착하게 일찍 자가지고
슈가: 아 건강해지더라고 (피식)
제이홉: 나도 늦게 접해가지고 [?]
진: 나도 어제 남준이가 보내준 거 보고 바로 한 병 깐 다음에 드링킹하고 잔...
슈가: 난 한 숨도 못 잤어


RM: (흥분) 아니 톡방에다가 제가 뜨자 마자 보냈는데 반응이 없어 다들! -
슈가: 울고 있었지
RM: - "자고 있어???" 이러면서
슈가: 미안한데 울고 있었어 미안한데
정국: 나는 오늘 뜨는지 솔직히 몰랐어요
뷔: 나도. 근데 난 화요일날이 오늘일 줄은 몰랐어, 날짜 개념이 없으니까
RM: 시차가 나잖아, 시차 땜에
지민: 아 잠만 나는 오늘 저녁에 뜨는 줄 알았어
뷔: 오늘 나-
진: 오후 1시 반 뭐 이럴 때 뜰 줄 알았어
지민: 그래서 "그랬으면 좋겠다..." 하고 있었는데 이제
슈가: (한숨)
RM: 왜 진짜 은퇴하고 싶어졌어요?
제이홉: (웃음)
뷔: 지금 발표해 은퇴씨
RM: 스킷으로 레전드다
슈가: 죽을 때까지 음악 할라고
RM 외 몇 명: (웃음)
RM: 종신선언 종신선언
제이홉: 뭐 한 잔 할 꺼에요? 뭐 어떻게 해요


RM: 끝나고 뭐 [...]
뷔: 안 사야지 [?]
슈가: 끝나고 짧고 빠르게 마셔야지
RM: 같이 한 잔 하자-
뷔: 하지만-
RM: - 좋을 거 같은데
뷔: - 빌보드 1위 가수는 '오안취 (오늘 안무 취소)'를 막지는 못했다
제이홉: '오안취'?
슈가: 안무 해야지
뷔: (웃음)
제이홉: 아 짧게 하고 끝내자
지민: 네 그럼-
정국: 오늘 안무 뭐해요?
제이홉: 했던 것들
RM: DNA랑
제이홉: 노 모어 드림, 노 모어 드림
지민: 아 노 모어 드림... 맞아요 여러분 걱정하지 마십시오
RM: 아니야 뭐 우리 초심찾기 프로젝트 하는 거지, 1위 한 순간에서 노 모어 드림을 연습ㅎ-
슈가: (큰 소리로) 초심 같은 소리 하고 있네에에-!
RM: 아니 얼마나 멋있어요 형, 빌보드 1위 가수가 딱 그 날 데뷔곡을 연습한다. 와~ 진짜


뷔: 형 그거 가사로 써요
??: 어떻게 써
뷔: (웃음)
RM: (랩을 하며) 난 오늘도 노 모어 드림을 연습했지! 둥~ 둥~ 둥~ 이러면서
지민 외 몇 명: (웃음)
지민: 그것도 웃기긴 하다, 위대한 날에 [?] 연습하는 거... 재밌는데?
제이홉: 아...
RM: (한숨) 아... 진짜
제이홉: 연습해야 돼요
RM: 오늘 아침에 일어나가지고 계속 뉴스 보면서 진짜
슈가: 난 못 잤어
지민: 근데 진짜 대단하다... 여러분 진짜 대단하십니다
RM: 진짜 대단합니다
정국: 대단합니다 여러분들
슈가: 아니 뭐가 대단해요 빌보드 1위 가수 해서... 그렇게 말씀하시는 게 [...]
지민: 와 진짜 공연 너무 하고 싶다 여기서 보니까
RM: 진짜 영화 같애 [?]... 이런 게 행복 아닐까?
전원: (웃음)
[페이드 아웃]


Skit - BTS 「歌词」 - 中文翻译



[斤]
广告牌1号歌手正在进入

[J-HOPE]
哇哦,你叫号的歌手!

[V]
祝你生日快乐,太!

[J-HOPE]
哦,对了哇,你的生日NO.1!

[JUNGKOOK]
哦,对了

[斤]
猜你不需要的生日礼物!

[JUNGKOOK]
这...这没有任何意义



[R M(?)]
我们应该用一些自己的礼物

[J-HOPE]
这是最大的礼物!
[JUNGKOOK]
这是我的生活么......刚才发生的事情的最好的礼物......

[J-HOPE]
所以,今天的公告是? 9月1日?

[JUNGKOOK]
这是一个双喜临门

[R M]
他们说,这是星期六

(SUGA进入)


[SUGA]
哦,对不起,1号广告牌歌手来得太晚了。我去浴室

[J-HOPE]
哈哈哈! (鼓掌)我告诉你!

[R M]
告诉我们你的感受!

[SUGA]
****** ******
(都笑)

[斤]
好吧,这真是太棒了!

[SUGA]
你可以把广告牌1号歌手likе呢?没有座位?

[R M]


有arе谁比你早到达6级的歌手!

[SUGA]
它固定我的健康。昨天又是怎么回事?

[R M]
我去睡觉早,从容

[SUGA]
我觉得更健康

[J-HOPE]
我迟到了,看到它太

[斤]
我看到了Namjoon差我来,喝了一口马上上床睡觉
[R M]
我将它发送到群聊!

[SUGA]


在所有我头被埋睡眠

[R M]
没有人说什么!你看,这家伙睡着了?

[SUGA]
对不起,我哭了

[JUNGKOOK]
老实说,我不知道今天是

[V]
我也没有,我不知道今天是

[基民]
我认为这是今天晚上

[斤]
我认为这是下午1:00什么


[基民]
我想这将是巨大的。(要获得第1号)

[SUGA]
*叹息*

[R M]
为什么,你要突然退役所有的?

[V]
来吧,要发布的消息吧!

[R M]
该小品将是传奇

[SUGA]
我该怎么办音乐,直到我死

(都笑)


[R M]
音乐家换命公告!

[J-HOPE]
难道我们喝一杯吗?要不然是啥?

[V]
我们应该

[SUGA]
让我们快速的短饮

[R M]
是啊,为什么不

[V]
BB一号歌手无法得到O型的智(今天练舞取消)

[J-HOPE]
O型祈?



[SUGA]
我们应该跳舞

[J-HOPE]
好吧,让我们把它短小精悍

[JUNGKOOK]
什么是今天?

[基民]
没有更多的梦想......伙计们,别担心

[R M]
不,我们所做的是“回到第一的心态”项目,练没有更多的梦想,当我们1号

[SUGA]
首先用意何在?首先什么!?意向

[R M]


没有哥的样子。如何冷静是什么呢?广告牌1号歌手练习他们的出道曲的一号公告发布之日?

[V]
编写成歌

[R M]
怎么样? “我练没有更多的梦想如今呢!”

[基民]
这是有趣的,虽然今天练没有更多的梦想

[SUGA]
啊...真正的...

[SUGA]
难道我们真的有今天做彩排?

[R M]
我早上看到新闻,醒了...


[基民]
它是如此之大。你们是如此之大!

[R M]
你是!

[斤]
你是!

[J-HOPE]
没有〜,有什么了不起的一号...

[SUGA]

[基民]
我想要做的阶段如此糟糕看到这

[R M]
HOBA,你不觉得这就是幸福是什么样的呢?