MENU

Skit - BTS 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

진: 빌보드 가수... 1위 가수 입장!
??: 입장 (웃음) 축하합니다
??: 아 뭐야 벌써부터 [...]
제이홉: 아 1위 가수를 부르시다니 (웃음)


Skit - BTS 「Şarkı Sözleri」

진: 빌보드 가수... 1위 가수 입장!
??: 입장 (웃음) 축하합니다
??: 아 뭐야 벌써부터 [...]
제이홉: 아 1위 가수를 부르시다니 (웃음)
뷔: 워우... 제발
정국: 어우
뷔: 생일도 축하하고
정국: 아 그니까
제이홉: 야 너는 생일날 빌보드 1위한다?
뷔: 생일 선물 제대로 받았네
정국: 그니까요
진: 선물이 필요 없겠네 정국이
정국: 약간 이거는 말도 안돼... 말이 안돼
RM: 이제 필요없지... 각자의 선물 해줍시다
제이홉: 빌보드 1위가 선물이지 뭐
??: 그치
정국: 정말 최고의 선물을 받았다 내 인생에... 아 뭔 일이래 이게...
제이홉: 오늘 딱 공식으로 뜨던가? 9월 1일?
정국: 오늘 난 겹경사다 진짜


뷔: 목요일날 뜰 걸 아마? 그게 딱 공식적으로 차트에 딱
RM: 아 그 토요일날인가 그렇다는데요?
[슈가가 문 열고 들어옴]
뷔: 아이고~
슈가: 아 죄송합니다 빌보드 1위 가수 너무 늦게 [...]
제이홉 외 몇 명: (큰 웃음)
슈가: 아 수고한다 화장실 갔다 와가지고
RM: 수고 한 마디 하세요 예
슈가: **** *********
뷔 외 몇 명: (웃음)
진: 기가 막힌 소감이었습니다 예
슈가: 아 빌보드 1위 가수 사람들이 이렇게 해도 돼? 자리도 없고 이거
정국 외 몇 명: (웃음)
RM: 형 앞선 1위 가수 여섯 명이 앉아 있어요
슈가: 아 건강이 좋아졌다
RM: 다들 어땠어요 어제? 저 어제 침착하게 일찍 자가지고
슈가: 아 건강해지더라고 (피식)
제이홉: 나도 늦게 접해가지고 [?]
진: 나도 어제 남준이가 보내준 거 보고 바로 한 병 깐 다음에 드링킹하고 잔...
슈가: 난 한 숨도 못 잤어


RM: (흥분) 아니 톡방에다가 제가 뜨자 마자 보냈는데 반응이 없어 다들! -
슈가: 울고 있었지
RM: - "자고 있어???" 이러면서
슈가: 미안한데 울고 있었어 미안한데
정국: 나는 오늘 뜨는지 솔직히 몰랐어요
뷔: 나도. 근데 난 화요일날이 오늘일 줄은 몰랐어, 날짜 개념이 없으니까
RM: 시차가 나잖아, 시차 땜에
지민: 아 잠만 나는 오늘 저녁에 뜨는 줄 알았어
뷔: 오늘 나-
진: 오후 1시 반 뭐 이럴 때 뜰 줄 알았어
지민: 그래서 "그랬으면 좋겠다..." 하고 있었는데 이제
슈가: (한숨)
RM: 왜 진짜 은퇴하고 싶어졌어요?
제이홉: (웃음)
뷔: 지금 발표해 은퇴씨
RM: 스킷으로 레전드다
슈가: 죽을 때까지 음악 할라고
RM 외 몇 명: (웃음)
RM: 종신선언 종신선언
제이홉: 뭐 한 잔 할 꺼에요? 뭐 어떻게 해요


RM: 끝나고 뭐 [...]
뷔: 안 사야지 [?]
슈가: 끝나고 짧고 빠르게 마셔야지
RM: 같이 한 잔 하자-
뷔: 하지만-
RM: - 좋을 거 같은데
뷔: - 빌보드 1위 가수는 '오안취 (오늘 안무 취소)'를 막지는 못했다
제이홉: '오안취'?
슈가: 안무 해야지
뷔: (웃음)
제이홉: 아 짧게 하고 끝내자
지민: 네 그럼-
정국: 오늘 안무 뭐해요?
제이홉: 했던 것들
RM: DNA랑
제이홉: 노 모어 드림, 노 모어 드림
지민: 아 노 모어 드림... 맞아요 여러분 걱정하지 마십시오
RM: 아니야 뭐 우리 초심찾기 프로젝트 하는 거지, 1위 한 순간에서 노 모어 드림을 연습ㅎ-
슈가: (큰 소리로) 초심 같은 소리 하고 있네에에-!
RM: 아니 얼마나 멋있어요 형, 빌보드 1위 가수가 딱 그 날 데뷔곡을 연습한다. 와~ 진짜


뷔: 형 그거 가사로 써요
??: 어떻게 써
뷔: (웃음)
RM: (랩을 하며) 난 오늘도 노 모어 드림을 연습했지! 둥~ 둥~ 둥~ 이러면서
지민 외 몇 명: (웃음)
지민: 그것도 웃기긴 하다, 위대한 날에 [?] 연습하는 거... 재밌는데?
제이홉: 아...
RM: (한숨) 아... 진짜
제이홉: 연습해야 돼요
RM: 오늘 아침에 일어나가지고 계속 뉴스 보면서 진짜
슈가: 난 못 잤어
지민: 근데 진짜 대단하다... 여러분 진짜 대단하십니다
RM: 진짜 대단합니다
정국: 대단합니다 여러분들
슈가: 아니 뭐가 대단해요 빌보드 1위 가수 해서... 그렇게 말씀하시는 게 [...]
지민: 와 진짜 공연 너무 하고 싶다 여기서 보니까
RM: 진짜 영화 같애 [?]... 이런 게 행복 아닐까?
전원: (웃음)
[페이드 아웃]


Skit - BTS 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri



[Jin]
Pano No 1 singer giriyor

[J HOPE]
vay Oh, No.1 şarkıcıların denilen!

[V]
Mutlu yıllar, çok!

[J HOPE]
vay Ah doğru, doğum gününde No.1!

[JUNGKOOK]
Oh evet

[Jin]
Eğer bir doğum günü hediyesi gerekmez sanırım!

[JUNGKOOK]
Bu ... Bu hiç mantıklı değil



[Ü (?)]
şeyle Biz gerektiği hediye kendimizi

[J HOPE]
Bu en büyük hediye!
[JUNGKOOK]
Bu Olanları şey ... hayatımın ... en iyi hediyedir ...

[J HOPE]
Yani duyuru bugün? 1 Eylül?

[JUNGKOOK]
Bu çifte kutlama

[Ü]
Onlar 's Cumartesi demek

(SUGA girer)


[SUGA]
Ah, üzgünüm Billboard 1 numaralı şarkıcı çok geç geldi. Tuvalete gittim

[J HOPE]
Hahaha! Dedim ya (el çırpma) !!

[Ü]
Nasıl hissettiğini anlat!

[SUGA]
****** ******
(Bütün kahkaha)

[Jin]
Tamam, bu harika!

[SUGA]
Bu likе Billboard 1 numaralı şarkıcı tedavi edebilir? Hiçbir koltuk?

[Ü]


Senden daha erken geldi altı No.1 şarkıcılar var arе!

[SUGA]
Bu benim sağlığını sabit. Dün nasıl geçti?

[Ü]
Sakince, erken uyudu

[SUGA]
Ben daha sağlıklı keçe

[J HOPE]
Ben de onu görmek için geç oldu

[Jin]
Ben testere Namjoon beni gönderdi, ve hemen bir içki vardı ve yatağa girdim
[Ü]
Ben grup sohbetine gönderdi!

[SUGA]


Hiç ben could't uyku

[Ü]
Kimse bir şey söylemedi! bu adamlar uyurken ?!

[SUGA]
Maalesef Ağlıyorum

[JUNGKOOK]
Dürüstçe bugün olduğunu bilmiyordum

[V]
Ben de, Bugün olacağını bilmiyordum

[Jimin]
Ben bu akşam olduğunu düşünmüş

[Jin]
Ben 13:00 falan olduğunu düşünmüş


[Jimin]
Bence harika olacağını düşünüyordum .. (get No.1 kadar)

[SUGA]
* İç çeker *

[Ü]
Neden, ani bir bütün emekli ister misin?

[V]
Şimdi duyuru var, Durma!

[Ü]
Bu skeç efsanelere konu olacak

[SUGA]
Ölene kadar müzik yapacağım

(Bütün kahkaha)


[Ü]
Müzisyen-for-life duyuru!

[J HOPE]
Bir şeyler içmeye gidiyorsunuz? Ya da ne?

[V]
Yapmalıyız

[SUGA]
en hızlı kısa içme atalım

[Ü]
Evet neden olmasın

[V]
BB No.1 Şarkıcı O-An-Chi (bugün dans uygulama iptal) veremediğini

[J HOPE]
O-An-Chi?



[SUGA]
Biz dans etmeli

[J HOPE]
Tamam en kısa ve tatlı yapalım

[JUNGKOOK]
Bugün için ne var?

[Jimin]
Artık ... Guys rüya, endişe yok

[Ü]
Hayır, No More zaman bizler No.1 Rüya pratik, proje "ilk mantalite geri" yapıyoruz

[SUGA]
İlk niyeti? Ne birinci niyeti !?

[Ü]


Hiçbir hyung bakış. o kadar cool? Billboard No.1 şarkıcılar No.1 duyuru gününde debut şarkı pratik?

[V]
Bir şarkının içine yaz

[Ü]
Nasıl? "Ben de No More Rüya Bugün uygulanan!"

[Jimin]
Yani bugün No More Rüya pratik, ilginç olsa

[SUGA]
Ahh ... gerçek ...

[SUGA]
Gerçekten bugün prova yapmak zorunda mıyız?

[Ü]
Ben ve haber görerek sabah uyandım ...


[Jimin]
O kadar harika. Sizler çok büyük !!

[Ü]
Sen!

[Jin]
Sen!

[J HOPE]
Hayır ~, No.1 kadar harika ne ...

[SUGA]

[Jimin]
Kötü bu gördükten böylece sahne yapmak istiyorum

[Ü]
Hoba, bu mutluluk nasıl bir şey olduğunu sanmıyorum?