MENU

Skit - BTS 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

진: 빌보드 가수... 1위 가수 입장!
??: 입장 (웃음) 축하합니다
??: 아 뭐야 벌써부터 [...]
제이홉: 아 1위 가수를 부르시다니 (웃음)


Skit - BTS 「Lời bài hát」

진: 빌보드 가수... 1위 가수 입장!
??: 입장 (웃음) 축하합니다
??: 아 뭐야 벌써부터 [...]
제이홉: 아 1위 가수를 부르시다니 (웃음)
뷔: 워우... 제발
정국: 어우
뷔: 생일도 축하하고
정국: 아 그니까
제이홉: 야 너는 생일날 빌보드 1위한다?
뷔: 생일 선물 제대로 받았네
정국: 그니까요
진: 선물이 필요 없겠네 정국이
정국: 약간 이거는 말도 안돼... 말이 안돼
RM: 이제 필요없지... 각자의 선물 해줍시다
제이홉: 빌보드 1위가 선물이지 뭐
??: 그치
정국: 정말 최고의 선물을 받았다 내 인생에... 아 뭔 일이래 이게...
제이홉: 오늘 딱 공식으로 뜨던가? 9월 1일?
정국: 오늘 난 겹경사다 진짜


뷔: 목요일날 뜰 걸 아마? 그게 딱 공식적으로 차트에 딱
RM: 아 그 토요일날인가 그렇다는데요?
[슈가가 문 열고 들어옴]
뷔: 아이고~
슈가: 아 죄송합니다 빌보드 1위 가수 너무 늦게 [...]
제이홉 외 몇 명: (큰 웃음)
슈가: 아 수고한다 화장실 갔다 와가지고
RM: 수고 한 마디 하세요 예
슈가: **** *********
뷔 외 몇 명: (웃음)
진: 기가 막힌 소감이었습니다 예
슈가: 아 빌보드 1위 가수 사람들이 이렇게 해도 돼? 자리도 없고 이거
정국 외 몇 명: (웃음)
RM: 형 앞선 1위 가수 여섯 명이 앉아 있어요
슈가: 아 건강이 좋아졌다
RM: 다들 어땠어요 어제? 저 어제 침착하게 일찍 자가지고
슈가: 아 건강해지더라고 (피식)
제이홉: 나도 늦게 접해가지고 [?]
진: 나도 어제 남준이가 보내준 거 보고 바로 한 병 깐 다음에 드링킹하고 잔...
슈가: 난 한 숨도 못 잤어


RM: (흥분) 아니 톡방에다가 제가 뜨자 마자 보냈는데 반응이 없어 다들! -
슈가: 울고 있었지
RM: - "자고 있어???" 이러면서
슈가: 미안한데 울고 있었어 미안한데
정국: 나는 오늘 뜨는지 솔직히 몰랐어요
뷔: 나도. 근데 난 화요일날이 오늘일 줄은 몰랐어, 날짜 개념이 없으니까
RM: 시차가 나잖아, 시차 땜에
지민: 아 잠만 나는 오늘 저녁에 뜨는 줄 알았어
뷔: 오늘 나-
진: 오후 1시 반 뭐 이럴 때 뜰 줄 알았어
지민: 그래서 "그랬으면 좋겠다..." 하고 있었는데 이제
슈가: (한숨)
RM: 왜 진짜 은퇴하고 싶어졌어요?
제이홉: (웃음)
뷔: 지금 발표해 은퇴씨
RM: 스킷으로 레전드다
슈가: 죽을 때까지 음악 할라고
RM 외 몇 명: (웃음)
RM: 종신선언 종신선언
제이홉: 뭐 한 잔 할 꺼에요? 뭐 어떻게 해요


RM: 끝나고 뭐 [...]
뷔: 안 사야지 [?]
슈가: 끝나고 짧고 빠르게 마셔야지
RM: 같이 한 잔 하자-
뷔: 하지만-
RM: - 좋을 거 같은데
뷔: - 빌보드 1위 가수는 '오안취 (오늘 안무 취소)'를 막지는 못했다
제이홉: '오안취'?
슈가: 안무 해야지
뷔: (웃음)
제이홉: 아 짧게 하고 끝내자
지민: 네 그럼-
정국: 오늘 안무 뭐해요?
제이홉: 했던 것들
RM: DNA랑
제이홉: 노 모어 드림, 노 모어 드림
지민: 아 노 모어 드림... 맞아요 여러분 걱정하지 마십시오
RM: 아니야 뭐 우리 초심찾기 프로젝트 하는 거지, 1위 한 순간에서 노 모어 드림을 연습ㅎ-
슈가: (큰 소리로) 초심 같은 소리 하고 있네에에-!
RM: 아니 얼마나 멋있어요 형, 빌보드 1위 가수가 딱 그 날 데뷔곡을 연습한다. 와~ 진짜


뷔: 형 그거 가사로 써요
??: 어떻게 써
뷔: (웃음)
RM: (랩을 하며) 난 오늘도 노 모어 드림을 연습했지! 둥~ 둥~ 둥~ 이러면서
지민 외 몇 명: (웃음)
지민: 그것도 웃기긴 하다, 위대한 날에 [?] 연습하는 거... 재밌는데?
제이홉: 아...
RM: (한숨) 아... 진짜
제이홉: 연습해야 돼요
RM: 오늘 아침에 일어나가지고 계속 뉴스 보면서 진짜
슈가: 난 못 잤어
지민: 근데 진짜 대단하다... 여러분 진짜 대단하십니다
RM: 진짜 대단합니다
정국: 대단합니다 여러분들
슈가: 아니 뭐가 대단해요 빌보드 1위 가수 해서... 그렇게 말씀하시는 게 [...]
지민: 와 진짜 공연 너무 하고 싶다 여기서 보니까
RM: 진짜 영화 같애 [?]... 이런 게 행복 아닐까?
전원: (웃음)
[페이드 아웃]


Skit - BTS 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt



[JIN]
Billboard số 1 ca sĩ đang bước vào

[J-HOPE]
Oh wow, bạn được gọi là ca sĩ số 1!

[V]
Chúc mừng sinh nhật, quá!

[J-HOPE]
Oh đúng wow, số 1 vào ngày sinh nhật của bạn!

[JUNGKOOK]
Ồ, vâng

[JIN]
Đoán bạn không cần một món quà sinh nhật!

[JUNGKOOK]
Đây ... đây không thực hiện bất kỳ ý nghĩa



[RM (?)]
Chúng ta nên món quà mình với một cái gì đó

[J-HOPE]
Đây là món quà lớn nhất!
[JUNGKOOK]
Đây là món quà tốt nhất của cuộc đời tôi ... những gì ... những gì vừa xảy ra ...

[J-HOPE]
Vì vậy, việc công bố là ngày hôm nay? Ngày 1 tháng 9?

[JUNGKOOK]
Đây là một lễ kỷ niệm đôi

[RM]
Họ nói đó là thứ bảy

(Suga vào)


[Suga]
Oh, tôi xin lỗi Billboard số 1 ca sĩ đã đến quá muộn. Tôi đi đến phòng tắm

[J-HOPE]
Hahaha! (Vỗ tay) Tôi đã nói với bạn !!

[RM]
Hãy cho chúng tôi làm thế nào bạn cảm thấy!

[Suga]
****** ******
(Tất cả cười)

[JIN]
Được rồi, đó là tuyệt vời!

[Suga]
bạn có thể đối xử với Billboard số 1 ca sĩ likе này? Không có chỗ ngồi?

[RM]


Có arе Sáu ca sĩ số 1 người đến sớm hơn so với bạn!

[Suga]
Nó cố định sức khỏe của tôi. Làm thế nào là nó ngày hôm qua?

[RM]
Tôi đi ngủ sớm, bình tĩnh

[Suga]
Tôi cảm thấy khỏe mạnh hơn

[J-HOPE]
Tôi đã muộn để nhìn thấy nó quá

[JIN]
Tôi đã thấy những gì Namjoon gửi cho tôi, và đã có một thức uống ngay lập tức, và đi ngủ
[RM]
Tôi đã gửi nó vào trò chuyện nhóm!

[Suga]


could't ngủ tôi ở tất cả

[RM]
Không ai nói bất cứ điều gì! Là những kẻ ngủ ?!

[Suga]
Xin lỗi tôi đã khóc

[JUNGKOOK]
Tôi thật sự không biết đó là ngày nay

[V]
Tôi không, tôi không biết đó là ngày nay

[Jimin]
Tôi nghĩ đó là tối nay

[JIN]
Tôi nghĩ đó là 1:00 hay cái gì


[Jimin]
Tôi đã suy nghĩ nó sẽ là tuyệt vời .. (để get số 1)

[Suga]
* Thở dài *

[RM]
Tại sao, bạn muốn gỡ bỏ tất cả của một đột ngột?

[V]
Đi trước, có thông báo bây giờ!

[RM]
skit Đây sẽ là huyền thoại

[Suga]
Tôi sẽ làm âm nhạc cho đến khi tôi chết

(Tất cả cười)


[RM]
Nhạc sĩ suốt đời thông báo!

[J-HOPE]
Chúng ta sẽ đi uống nước? Hay cái gì?

[V]
Chúng ta nên

[Suga]
Chúng ta hãy có uống ngắn nhanh

[RM]
Vâng tại sao không

[V]
BB No.1 Singer Không thể Nhận O-An-Chi (luyện tập vũ đạo ngày nay hủy)

[J-HOPE]
O-An-Chí?



[Suga]
Chúng ta nên nhảy

[J-HOPE]
Được rồi chúng ta hãy làm cho nó ngắn và ngọt ngào

[JUNGKOOK]
Có gì cho ngày hôm nay?

[Jimin]
Không còn mơ ... Guys, đừng lo lắng

[RM]
Không, chúng tôi đang làm "trở lại để suy nghĩ đầu tiên" dự án, tập luyện No More Ước mơ khi chúng tôi số 1

[Suga]
Mục đích đầu tiên? Có gì ý định đầu tiên !?

[RM]


Không nhìn hyung. Làm thế nào mát là nó? ca sĩ Billboard No.1 thực hành bài hát đầu tay của họ vào ngày công bố số 1?

[V]
Viết rằng vào một bài hát

[RM]
Làm sao? "Tôi thực No More Giấc mơ Hôm nay, quá!"

[Jimin]
Đó là mặc dù thú vị, tập luyện No More Giấc mơ ngày nay

[Suga]
Ahh ... thật ...

[Suga]
Chúng ta thực sự phải làm buổi tập ngày hôm nay?

[RM]
Tôi thức dậy vào buổi sáng nhìn thấy những tin tức và ...


[Jimin]
Nó thật tuyệt. Các bạn rất tuyệt vời !!

[RM]
Bạn là!

[JIN]
Bạn là!

[J-HOPE]
Không ~, những gì tuyệt vời như vậy về số 1 ...

[Suga]

[Jimin]
Tôi muốn làm sân khấu quá tệ khi nhìn thấy này

[RM]
Hoba, bạn không nghĩ rằng đây là những gì hạnh phúc là như thế nào?