MENU

Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Şarkı Sözleri」

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya bataoon maa kahan hoon main
Yahan udne ko mere khula aasmaan hai
Tere kisson jaisa bhola salona
Jahan hain yahan sapno vala
Meri patang ho befikar, udd rahi hai maa
Dor koi loote nahin, beech se kaate na

[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri raah take aankhiyaan


Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya

Dhire-dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Mere chanda tu hai kahan

[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Maine jharne se paani maa tod ke piya hai
Guchcha-guchcha kar khwabon ka uchal ke chuwa hai
Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai
Naya-naya sa hai roop yahan


Yahaan sab kuch hai maa phir bhi
Lage bin tere mujhko akela

[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Gizleme yeter ve aramaya önümde gel
Annen senin yukarı ve aşağı arayan yorgun
Bu akşamdı ve senin hakkında endişeliyim
, Gözlerim bulanık hale canım gel

Olduğum yerde yaklaşık söyleyebilirim Anne,
İşte uçmak açık gökyüzü var
Masum, hikayelerimiz gibi, burada Dünya güzel
Anne, burada, hayallerimin uçurtma herhangi bir endişeleri olmaksızın en yüksek hızla yükseliyor

dize orta kesim değil, çalıntı değil
Bu akşamdı ve senin hakkında endişeliyim
, Gözlerim bulanık hale canım gel
Gözlerim seni bekliyor yolu izliyor



kalbim şimdi bir his olduğunu bilmiyorum
Yavaşça karanlık benim avluya büyüyor, nerede lamba (çocuk) 'dir
Ayar güneş bana işaret veriyor, nereye sen benim ay vardır
Sevgili oğlum nerdesin ..

Burada ne olduğunu sana gösterebilirim nasıl
Ben şelalesi olan sarhoş su var
Ben atladım ve hayallerimin birçok paketlerini dokundu
Burada, güneş ve gölge yoktur
Burası çok yeni ve taze
Anne, burada ben yalnız hissediyorum sensiz hala her şeyi, var ...