MENU

Luka Chuppi - A.R. Rahman 「TEXT」 - Slovenský preklad

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「TEXT」

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya bataoon maa kahan hoon main
Yahan udne ko mere khula aasmaan hai
Tere kisson jaisa bhola salona
Jahan hain yahan sapno vala
Meri patang ho befikar, udd rahi hai maa
Dor koi loote nahin, beech se kaate na

[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri raah take aankhiyaan


Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya

Dhire-dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Mere chanda tu hai kahan

[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Maine jharne se paani maa tod ke piya hai
Guchcha-guchcha kar khwabon ka uchal ke chuwa hai
Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai
Naya-naya sa hai roop yahan


Yahaan sab kuch hai maa phir bhi
Lage bin tere mujhko akela

[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「TEXT」 - Slovenský preklad


Je to dosť na schovávačku, prišiel predo mnou
Tvoja mama je unavený hľadá pre vás hore a dole
Bol to večer a ja sa o teba strach
No tak drahá, moje oči sa stal rozmazané

Mami, čo môžem povedať o tom, kde som
Tu mám otvorené nebo lietať
Nevinný, rovnako ako vaše príbehy, tu svet je krásny
Mami, tu môj kite snov sa týčiace sa vysoko bez obáv

Reťazec nie je ukradnuté, neprerušuje v prostrednej
Bol to večer a ja sa o teba strach
No tak drahá, moje oči sa stal rozmazané
Moje oči sa pozerajú, ako vás očakáva



Neviem, čo moje srdce sa cíti
Pomaly tma rastie do môjho dvora, kde je moje lampa (dieťa)
Zapadajúce slnko dáva znamenie pre mňa, kde si môj mesiac
Drahý syn, kde si ..

Ako môžem ukázať, čo je tu
Mám pil vodu z vodopádu
Vyskočil som a dotkla mnohých zväzky mojich snov
Tu je slnko a tieň
Toto miesto je veľmi nový a svieži
Mami, tu mám všetko, pokojný, bez teba sa cítim úplne sama ...