Luka Chuppi - A.R. Rahman 「가사」 - 한국어로 번역

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

Luka Chuppi - A.R. Rahman 「가사」

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya bataoon maa kahan hoon main
Yahan udne ko mere khula aasmaan hai
Tere kisson jaisa bhola salona
Jahan hain yahan sapno vala
Meri patang ho befikar, udd rahi hai maa
Dor koi loote nahin, beech se kaate na

[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri raah take aankhiyaan

Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya

Dhire-dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Mere chanda tu hai kahan

[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Maine jharne se paani maa tod ke piya hai
Guchcha-guchcha kar khwabon ka uchal ke chuwa hai
Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai
Naya-naya sa hai roop yahan

Yahaan sab kuch hai maa phir bhi
Lage bin tere mujhko akela

[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

Luka Chuppi - A.R. Rahman 「가사」 - 한국어로 번역

그것은 숨기기의 충분하고, 추구 내 앞에 와서
엄마는 위아래로 찾고 피곤
그것은 저녁이었다 내가 당신에 대해 걱정하고있다
내 눈이 흐리게되었다 사랑하는 자

나는 내가 어디에 대해 무엇을 말할 수있는 엄마,
여기에 내가 비행을 열고 하늘을 얻었다
무고한, 당신의 이야기처럼, 여기에 세상은 아름답다
엄마, 여기에 꿈의 나의 연은 걱정없이 높은 급증

문자열 중간에 잘라하지, 도난되지 않는다
그것은 저녁이었다 내가 당신에 대해 걱정하고있다
내 눈이 흐리게되었다 사랑하는 자
내 눈은 당신을 기대하는 방법을보고

내 마음이 지금 어떤 기분인지 몰라
천천히 어둠이 내 마당에 성장하고, 어디 내 램프 (아이)입니다
석양이 나에게 사인을 제공, 어디 내 달입니다
사랑하는 아들을 어디 있는지 ..

여기에 내가 당신을 보여줄 수있는 방법
나는 폭포에서 술에 취해 물을
나는 뛰어 내 꿈의 많은 번들을 감동
여기에, 태양과 그늘이
이 곳은 아주 새롭고 신선
엄마, 여기에서 나는 혼자 느낄 당신없이 여전히 모든 것을 얻었다 ...