MENU

Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Szöveg」

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya bataoon maa kahan hoon main
Yahan udne ko mere khula aasmaan hai
Tere kisson jaisa bhola salona
Jahan hain yahan sapno vala
Meri patang ho befikar, udd rahi hai maa
Dor koi loote nahin, beech se kaate na

[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri raah take aankhiyaan


Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya

Dhire-dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Mere chanda tu hai kahan

[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Maine jharne se paani maa tod ke piya hai
Guchcha-guchcha kar khwabon ka uchal ke chuwa hai
Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai
Naya-naya sa hai roop yahan


Yahaan sab kuch hai maa phir bhi
Lage bin tere mujhko akela

[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Elég bújócska, gyere elém
Anyukád fáradt keres fel és le
Ez volt este, és aggódom a te
Ugyan kedves, a szemem lett homályos

Anya, mit tudok mondani, hogy hol vagyok
Itt kaptam szabad ég repülni
Ártatlan, mint a történet, itt a világ szép
Anya, itt az én kite álmok szárnyal nagy gond nélkül

A string nem lopott, nem vágja a közepes
Ez volt este, és aggódom a te
Ugyan kedves, a szemem lett homályos
A szemem nézi, ahogy számítottam



Nem tudom, mi a szívem érez most
Lassan sötétség növekszik az én udvar, hol van a lámpa (gyerek)
A lenyugvó nap ad jel számomra, hol vagy hold
Édes fiam hol van ..

Hogyan mutathatom, hogy mi van itt
Van részeg víz a vízesés
Felugrottam, és megérintette sok kötegek álmaim
Itt is van napos és árnyékos
Ez a hely nagyon új és friss
Anya, itt van minden, még, anélkül, hogy úgy érzem, egyedül ...