Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Lyriikat」

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya bataoon maa kahan hoon main
Yahan udne ko mere khula aasmaan hai
Tere kisson jaisa bhola salona
Jahan hain yahan sapno vala
Meri patang ho befikar, udd rahi hai maa
Dor koi loote nahin, beech se kaate na

[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri raah take aankhiyaan

Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya

Dhire-dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Mere chanda tu hai kahan

[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Maine jharne se paani maa tod ke piya hai
Guchcha-guchcha kar khwabon ka uchal ke chuwa hai
Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai
Naya-naya sa hai roop yahan

Yahaan sab kuch hai maa phir bhi
Lage bin tere mujhko akela

[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Riittää piilosilla, tulevat edessäni
Äitisi on väsynyt etsii sinut ylös ja alas
Se on ollut illan ja olen huolissani sinusta
Tule rakas, silmäni tuli näön

Äiti, mitä voin kertoa, missä olen
Täällä sain avoin taivas lentää
Viaton, kuten tarinoita, tässä maailmassa on kaunista
Äiti, täällä minun leija unia on huiman korkea ilman huolia

Merkkijono ei ole varastettu, ei leikkaa keskeltä
Se on ollut illan ja olen huolissani sinusta
Tule rakas, silmäni tuli näön
Silmäni katselevat matkalla odottanut sinua

En tiedä mitä sydämeni tuntuu nyt
Hitaasti pimeys kasvaa osaksi minun pihalle, missä on minun lamppu (lapsi)
Laskeva aurinko antaa merkki minulle, missä olet minun kuu
Rakas poikani missä olet ..

Miten voin näyttää, mitä on täällä
Olen juonut vettä vesiputous
Hyppäsin ja koskettanut monia nippujen unelmieni
Täällä on aurinko ja varjossa
Tämä paikka on aivan uusi ja raikas
Äiti, täällä sain kaiken, silti, ilman sinua tunnen aivan yksin ...