Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa
Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa
[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya bataoon maa kahan hoon main
Yahan udne ko mere khula aasmaan hai
Tere kisson jaisa bhola salona
Jahan hain yahan sapno vala
Meri patang ho befikar, udd rahi hai maa
Dor koi loote nahin, beech se kaate na
[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Dhire-dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Mere chanda tu hai kahan
[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa
[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Maine jharne se paani maa tod ke piya hai
Guchcha-guchcha kar khwabon ka uchal ke chuwa hai
Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai
Naya-naya sa hai roop yahan
Yahaan sab kuch hai maa phir bhi
Lage bin tere mujhko akela
[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Il suffit de cache-cache, venez devant moi
Votre maman est fatiguée à la recherche pour vous et vers le bas
Il a été le soir et je suis inquiet pour toi
Venez cher, mes yeux sont devenus flous
Maman, ce que je peux dire d'où je suis
Ici, je suis arrivé à ciel ouvert à voler
Innocent, comme vos histoires, ici le monde est beau
Maman, voici mon cerf-volant de rêves est montée en flèche haut sans soucis
La chaîne n'a pas été volé, pas couper au milieu
Il a été le soir et je suis inquiet pour toi
Venez cher, mes yeux sont devenus flous
Mes yeux regardent la façon dont vous attend
Je ne sais pas ce que mon cœur se sent maintenant
Lentement, l'obscurité se développe dans ma cour, où est ma lampe (enfant)
Le soleil couchant donne signe à moi, où es-tu ma lune
Mon cher fils où êtes-vous ..
Comment puis-je vous montrer ce qui est ici
J'ai bu de l'eau de la cascade
Je sursautai et a touché beaucoup de paquets de mes rêves
Ici, il y a du soleil et de l'ombre
Cet endroit est très nouveau et frais
Maman, ici, je suis tout, toujours, sans toi je me sens tout seul ...